While debugging this, I noticed a separate issue: when changing profiles, we'd actually call refresh twice. Removed the spurious call, as reloading profiles doesn't need to concern itself with the image cache - that's already covered by the game options menu.
Also did some minor formatting / cleanup in the JGfx code for PSP - stubbed out a bunch of JLOG calls I had put in while debugging the PNG loading code.