Psyyringe af10c4d0e9 Psyringe - updated German translation. Also sent "Days left" and "Reward" from task board screen to translation function. I did check the results, but not as thorough as I'd like to, so there may still be rough edges. ...

Note: If you design the layout of a screen, please keep in mind that translators usually need more space than the English terms do, English is a very space-efficient language. I found that I sometimes have to resort to suboptimal translations because the better ones don't fit into the space reserved for them.

Note 2: I've heard about problems with characters taking up a different amount of screen space on Windows and the PSP, so could someone check whether the German texts are inside their boundaries on the PSP? I can only test on Windows.

2009-12-16 23:08:36 +00:00

..

de_cards.txt

Erwan

2009-11-13 16:10:06 +00:00

de.txt

Psyringe - updated German translation. Also sent "Days left" and "Reward" from task board screen to translation function. I did check the results, but not as thorough as I'd like to, so there may still be rough edges.

2009-12-16 23:08:36 +00:00

dontcare.txt

Erwan

2009-11-01 02:52:41 +00:00

en.txt

Erwan

2009-11-13 16:10:06 +00:00

es.txt

Erwan

2009-11-13 16:10:06 +00:00

fr_cards.txt

Erwan

2009-11-13 16:10:06 +00:00

fr.txt

Erwan

2009-12-16 11:55:18 +00:00

it.txt

Erwan

2009-11-29 06:45:50 +00:00

pt.txt

Erwan

2009-11-29 06:45:50 +00:00