- Update French translation

- Added call to translation function for some parts where it was missing

projects/mtg/bin/Res/lang/dontcare.txt

@@ -2,3 +2,4 @@
 #Before you Add/Remove a text from this file, be sure to understand why it has been put here!
 # For example, card names should not be in this file, BUT card names followed by a stupid space caracter should be
 =
+deck3=

projects/mtg/bin/Res/lang/fr.txt

@@ -9,6 +9,97 @@
 #     set can not be used, the game won't display them.
 # - DO NOT TRANSLATE ANYTHING in the _cards.dat files.
 
+#
+# Added in 0.15.x
+#
+ - = - 
+%s Rare=%s Rare
+(%s%s) %s=(%s%s) %s
+: Interrupt=: Interrompre
+: No=: Non
+: No To All=: No pour tout
+Advanced=Avance
+Choose a different player deck=Choisir un autre deck joueur
+Combat Damage (2)=Blessures (2)
+Detailed Info=Info detaillee
+Disable card images=Desactiver images cartes
+Disable screen transitions=Desactiver transitions ecran
+Interruption ?=Interruption ?
+Key Bindings=Config Touches
+Main Menu=Menu principal
+New Deck...=Nouveau Deck...
+Regenerate=Regenerer
+Story=Aventure
+Trophy Room=Trophees
+Turn:%i=Tour:%i
+The following options require a restart.=Les options suivantes necessitent un redemarrage.
+%B %d, %I:%M%p %Y=%B %d, %I:%M%p %Y
+%i cards (%i unique)=%i cartes (%i uniques)
+%s (%i): %i cards=%s (%i): %i cartes
+%s: %i cards.=%s: %i cartes.
+0: Borderline (99% OK)=0: Borderline (99% OK)
+: Other cards=: Autres cartes
+Achieved a 66% victory ratio.=Atteint 66% de victoires.
+Advanced Options=Options avancees
+Credits: =Credits: 
+Economic Difficuly=Difficulte economique
+First Turn Player=Joue en premier
+Francais=Francais
+Language=LAngue
+Minimum Card Grade=Grade mimimum cartes
+Normal=Normal
+Off=Off
+Phase Skip Automation=Passage phase auto.
+Use this Language=Utiliser cette langue
+Use this Profile=Utiliser ce profil
+You have a %i%% victory ratio with "%s"=Vous avez %i%% de victoire avec "%s"
+You have played %i games with "%s"=Vous avez joue %i parties avec "%s"
+   Sorceries:      =      Rituels:      
+  --- Card color count ---  =  --- Nb couleurs cartes ---  
+  Enchantments: =  Enchantements: 
+ --- Average Cost --- = ---Cout Moyen --- 
+------- Deck Summary -----=------- Resume Deck -----
+Cards: =Cartes: 
+Choose Deck To Edit=Choisir deck a editer
+Collection=Collection
+Creature: =Creature: 
+Creatures: =Creatures: 
+Filter By...=Filtrer par...
+Instants: =Ephemeres: 
+Lands: =Terrains: 
+Mana: =Mana: 
+Next edition=edition suiv.
+Prev. edition=edition prev.
+Quit Editor=Quitter editeur
+Rename Deck=Renommer deck
+Save & Quit Editor=Sauver & quitter editeur
+Save As AI Deck=Sauver deck pour IA
+Spell: =Sort: 
+Switch Decks=Changer de deck
+filter=filtre
+Caps=Maj.
+Confirm=OK
+Del=Suppr
+Rename deck=Renommer deck
+Spacebar=Espace
+G: =G: 
+R: =R: 
+U: =U: 
+W: =W: 
+A: =A: 
+B: =B: 
+%s=%s
+%s & %s (15 Cards)=%s & %s (15 Cartes)
+Ask about...=Demander...
+Check task board=Voir quetes
+Change the name of the deck=Changer le nom du deck
+Close menu.=Fermer le menu.
+Narrow down the list of cards. =Affiner la liste de cartes.
+Deck: =Deck: 
+Difficulty: =Difficulte: 
+Victory %: =% Victoires: 
+Games Played: =Nb parties: 
+
 #
 # Added in 0.10.x
 #
@@ -2069,7 +2160,7 @@ Cream of the Crop=Le meilleur de la cueillette
 Creature Bond=Lien animal
 Credit Voucher=Lettre de credit
 Creeping Mold=Moisissure rampante
-Creeping Tar Pit=Fosse à goudron rampante
+Creeping Tar Pit=Fosse ・goudron rampante
 Cremate=Cremation
 Crenellated Wall=Mur crenele
 Crested Craghorn=Corneroc a crete
@@ -4939,7 +5030,7 @@ Kinsbaile Borderguard=Garde frontiere de Kinsbayel
 Kinsbaile Cavalier=Cavalier de Kinsbayel
 Kinsbaile Skirmisher=Assaillant de Kinsbayel
 Kinscaer Harpoonist=Harponneur de Kinscaer
-Kinscaer Harpoonist=Harponneur de Kinscaër
+Kinscaer Harpoonist=Harponneur de Kinsca・
 Kird Ape=Gorille beringei
 Kiri-Onna=Kiri-onna
 Kirtar's Desire=Desir selon Kirtar
@@ -6131,7 +6222,7 @@ Nekrataal=Nekrataal
 Nema Siltlurker=Nema guetteur de vase
 Nemesis Mask=Masque de la nemesis
 Nemesis of Reason=Nemesis de la Raison
-Nemesis Trap=Piege à nemesis
+Nemesis Trap=Piege ・nemesis
 Nessian Courser=Coursier nessian
 Nest Invader=Envahisseur de nid
 Nesting Wurm=Guivre nicheuse
@@ -6609,7 +6700,7 @@ Perilous Research=Recherche Perilleuse
 Perimeter Captain=Capitaine du perimetre
 Perish the Thought=N'y pensez meme pas !
 Perish=Trepas
-Permafrost Trap=Piege à pergelisol
+Permafrost Trap=Piege ・pergelisol
 Pernicious Deed=Action pernicieuse
 Perplex=Perplexite
 Persecute=Persecution
@@ -7245,7 +7336,7 @@ Reflect Damage=Reflexion des blessures
 Reflecting Pool=Bassin reflechissant
 Reflex Sliver=Slivoide instinctif
 Reflexes=Reflexes
-Refraction Trap=Piege à refraction
+Refraction Trap=Piege ・refraction
 Refresh=Rafraichissement
 Refreshing Rain=Pluie rafraichissante
 Regal Force=Force royale
@@ -7395,7 +7486,7 @@ Rib Cage Spider=Araignee thorax
 Ribbon Snake=Serpent ruban
 Ribbons of Night=Rubans de nuit
 Ribbons of the Reikai=Rubans du Reikai
-Ricochet Trap=Piege à ricochet
+Ricochet Trap=Piege ・ricochet
 Ricochet=Ricochet
 Riddle of Lightning=Crible d'eclairs
 Ridge Rannet=Rannet des contreforts
@@ -8314,7 +8405,7 @@ Sleight of Hand=Passe-passe
 Sleight of Mind=Tricherie mentale
 Slice and Dice=Une bonne tranche
 Slimy Kavu=Kavru baveur
-Slingbow Trap=Piege à espingole
+Slingbow Trap=Piege ・espingole
 Slingshot Goblin=Gobelin a la fronde
 Slinking Giant=Geant furtif
 Slinking Serpent=Grand serpent sinueux
@@ -8783,7 +8874,7 @@ Stir the Pride=Eveil de la bande
 Stirring Wildwood=Bois sauvage en eveil
 Stitch in Time=Suture Dans Le Temps
 Stitch Together=Cousus ensemble
-Stoic Angel=Ange stoïque
+Stoic Angel=Ange sto・ue
 Stoic Champion=Champion stoique
 Stoic Ephemera=Ephemeropteres Stoiques
 Stomp and Howl=Pietine Et Hurle
@@ -8791,7 +8882,7 @@ Stomper Cub=Jeune pietineur
 Stomping Ground=Terrain de Predilection
 Stomping Slabs=Dalles pilonnantes
 Stone Giant=Geant de pierre
-Stone Idol Trap=Piege à idole de pierre
+Stone Idol Trap=Piege ・idole de pierre
 Stone Kavu=Kavru des roches
 Stone Rain=Pluie de pierres
 Stone Spirit=Esprit de pierre
@@ -9473,7 +9564,7 @@ Train of Thought=Cours de pensees
 Trained Armodon=Armodon dresse
 Trained Orgg=Orgg dresse
 Trained Pronghorn=Antilocapra dressee
-Training Grounds=Terrains d'entraînement
+Training Grounds=Terrains d'entra絜ement
 Traitorous Instinct=Instinct perfide
 Traitor's Clutch=Emprise du traitre
 Traitor's Roar=Rugissement du traitre
@@ -9484,7 +9575,7 @@ Tranquil Path=Chemin tranquille
 Tranquil Thicket=Halliers tranquilles
 Tranquility=Tranquillite
 Transcendence=Transcendance
-Transcendent Master=Maître transcendant
+Transcendent Master=Ma羡re transcendant
 Transguild Courier=Messager Transguilde
 Transluminant=Transluminante
 Transmogrifying Licid=Litique transfigurateur

projects/mtg/src/DeckMenu.cpp

@@ -248,7 +248,7 @@ void DeckMenu::Render()
                         renderer->RenderQuad(quad.get(), avatarX, avatarY);
                 }
                 // fill in the description part of the screen
-				string text = wordWrap(currentMenuItem->desc, descWidth, mainFont->mFontID );
+				string text = wordWrap(_(currentMenuItem->desc), descWidth, mainFont->mFontID );
                 mainFont->DrawString(text.c_str(), descX, descY);
                 mFont->SetColor(ARGB(255,255,255,255));
                 
@@ -257,7 +257,7 @@ void DeckMenu::Render()
                 if (currentMenuItem->meta)
                 {
                     ostringstream oss;
-                    oss << "Deck: " << currentMenuItem->meta->getName() << endl;
+                    oss << _("Deck: ") << currentMenuItem->meta->getName() << endl;
                     oss << currentMenuItem->meta->getStatsSummary();
 
                     mainFont->DrawString(oss.str(), statsX, statsY);

projects/mtg/src/DeckMetaData.cpp

@@ -4,6 +4,7 @@
 #include "DeckStats.h"
 #include "MTGDeck.h"
 #include "utils.h"
+#include "Translate.h"
 
 //Possible improvements:
 //Merge this with DeckStats
@@ -174,9 +175,9 @@ string DeckMetaData::getStatsSummary()
     LoadStats();
 
     ostringstream statsSummary;
-    statsSummary << "Difficulty: " << getDifficultyString() << endl
-                    << "Victory %: " << getVictoryPercentage() << endl
-                    << "Games Played: " << getGamesPlayed() << endl;
+    statsSummary << _("Difficulty: ") << _(getDifficultyString()) << endl
+                    << _("Victory %: ") << getVictoryPercentage() << endl
+                    << _("Games Played: ") << getGamesPlayed() << endl;
 
     return statsSummary.str();
 }