wagic.laurent
93 lines
2.6 KiB
Plaintext
93 lines
2.6 KiB
Plaintext
#Deutsche Übersetzung von Aco
|
|
|
|
#Note to translators:
|
|
#If you want to translate cards, I suggest you translate their text (the "text=" line) directly in _cards.dat,
|
|
# BUT DO NOT TOUCH ANYTHING ELSE in the _cards.dat files (names and types of creatures are used by the game!)
|
|
# If you want to translate creature types and other game elements, do it in this file. Only the "text=" can be done directly in _cards.dat
|
|
#Limitation: Special characters that are not in the limited 128 ASCII set CAN NOT be put in this file, it will display as garbage
|
|
|
|
#Game Menü
|
|
Play=Spiel
|
|
Deck Editor=Deck Editor
|
|
Shop=Shop
|
|
Exit=BeendenSpiel
|
|
1 Player= 1 Spieler
|
|
2 Players=2 Spieler
|
|
Player=Spieler
|
|
Cancel=Abbrechen
|
|
Classic=Klassisch
|
|
Music volume=Musik Volumen
|
|
SFX volume=SFX Volumen
|
|
Seconds to pause for an Interrupt=Unterbrechnungspaus in Sek
|
|
Difficulty=Schwierigkeitsstufe
|
|
Image Cache Size=Bildspeicher Kapazitaet
|
|
Save & Back to Main Menu=Speichern & ins Menue
|
|
Back to Main Menu=Zurueck ins Menue
|
|
Back to main menu=Zurueck ins Menue
|
|
--NEW--=--Neu--
|
|
Save=Speichern
|
|
Choose a Deck=Waehle ein Deck
|
|
Choose Opponent=Gegner weahlen
|
|
(easy)=(leicht)
|
|
(hard)=(schwer)
|
|
Random=Random
|
|
Interrupt?=Unterbrechen ?
|
|
X Interrupt - 0 No - [] No to All=X Unterbrechen - 0 Nein - [] Nein bei allen
|
|
X Interrupt - 0 No=X Unterbrechen - 0 Nein
|
|
|
|
#Phases
|
|
Untap=Enttappphase
|
|
Upkeep=Versorgungsphase
|
|
Draw=Ziehphase
|
|
Main phase 1=1. Hauptphase
|
|
Combat begins=Begin der Kampfphase
|
|
Attackers=Angreifer Deklarieren
|
|
Blockers=Blocker Deklarieren
|
|
Combat damage=Kampfschade
|
|
Combat ends=Ende der Kampfphase
|
|
Main phase 2=2. Hauptphase
|
|
End of turn=Endphase
|
|
Cleanup=Aufraeumpahse
|
|
#Deck Editor
|
|
Prev.=Vorher.
|
|
card=Karte
|
|
cards=Karten
|
|
Next=Naechste
|
|
Next color=Neacheste Farbe.
|
|
Prev. color=Vorher. Farbe.
|
|
Add card=Karte hinzufuegen
|
|
Display Deck=Deck zeigen
|
|
Remove Card=Karte entfernen
|
|
Display collection=Kartensammelung zeigen
|
|
Your Deck=Dein Deck
|
|
You are currently viewing your=Du schaust dir gerade deine
|
|
collection. Press TRIANGLE=Sammlung an. Druecke /\
|
|
to switch to your deck=um in dein Deck zu gelangen.
|
|
deck. Press TRIANGLE to=Nochmaliges Druecken bring dich
|
|
switch to your collection= wieder in deine Sammlung
|
|
|
|
|
|
Deck info=Deck Info
|
|
Sell card=Karte Verkaufen
|
|
#types
|
|
artifact=Artefakt
|
|
enchantment=Verzauberung
|
|
sorcey=Hexerei
|
|
instant=Spontanzauber
|
|
land=Land
|
|
Creature=Kreatur
|
|
|
|
#subtypes
|
|
#please keep the english alphabetical order, makes it easier to update!
|
|
angel=Engel
|
|
elf=Elfe
|
|
human=Mensch
|
|
sorcerer=Zauberer
|
|
wurm=Wurm
|
|
warrior=Krieger
|
|
faeries=Feen
|
|
|
|
#card names
|
|
#please keep this alphabetized
|
|
Black Knight=Chevalier Noir
|