J :

* Fix the last pending bug of issue 380.
* This avoids calling the translator before it is initialized.
  - Removing the call is harmless because it is done later anyway,
    late enough that we know the translator is initialized, but soon
    enough for the data gathered by the call hasn't been used yet.
* This doesn't protect against future early uses of the translator.
  - This is quite hard to fix. The translator is initialized really
    early, pretty much as soon as we know what language is in
    use. However, there is a little interval and it is possible to call
    upon it inside (this is what caused this bug). It might also be
    called before we know the language at all, with obvious problems.

projects/mtg/src/GameStateMenu.cpp

@@ -154,12 +154,9 @@ void GameStateMenu::Start(){
   mBg = resources.RetrieveQuad("menutitle.png", 0, 0, 256, 166);		// Create background quad for rendering.
 
   mBg->SetHotSpot(128,50);
-    genNbCardsStr();
 
-
-  if(currentState == MENU_STATE_MAJOR_MAINMENU){
-    currentState = currentState | MENU_STATE_MINOR_FADEIN;  
-  }
+  if (MENU_STATE_MAJOR_MAINMENU == currentState)
+    currentState = currentState | MENU_STATE_MINOR_FADEIN;
 
   wallpaper = "";
 }