-translation updates (including fr.txt)
This commit is contained in:
wagic.the.homebrew@gmail.com
2009-07-05 09:06:51 +00:00
parent 810e1edec2
commit d8ac4a49b1
14 changed files with 61 additions and 43 deletions

View File

@@ -8,6 +8,7 @@
#Limitation: Special characters that are not in the limited 128 ASCII set CAN NOT be put in this file, it will display as garbage
#Game menus/texts
LOADING SET: %s=CHARGEMENT SET: %s
Play=Jouer
Deck Editor=Editeur de Deck
Shop=Magasin
@@ -19,6 +20,8 @@ Cancel=Annuler
Classic=Classique
Music volume=Volume Musique
SFX volume=Volume Sons
interrupt my spells=Interrompre mes sorts
interrupt my abilities=Interrompre mes abilites
Seconds to pause for an Interrupt=Secondes pour interruption
Difficulty=Difficulte
Image Cache Size=Taille du cache images
@@ -32,9 +35,6 @@ Choose Opponent=Choix de l'adversaire
(easy)=(*)
(hard)=(***)
Random=Aleatoire
Interrupt?=Interruption ?
X Interrupt - 0 No - [] No to All=X Interrompre - 0 Non - [] Non pour tout
X Interrupt - 0 No=X Interrompre - 0 Non
You have a %i%% victory ratio with Deck%i=Vous avez %i%% de reussite avec le Deck%i
You have played %i games with Deck%i=Vous avez fait %i parties avec le Deck %i
You have played a total of %i games=Vous avez fait un total de %i parties
@@ -51,6 +51,16 @@ No=Non
NO DECK AVAILABLE,=PAS DE DECK DISPONIBLE,
PRESS CIRCLE TO GO TO THE DECK EDITOR!=APPUYEZ SUR O POUR CREER UN DECK !
#Shop
credits: %i=credits: %i
#in Game
Interrupt?=Interruption ?
X Interrupt - 0 No - [] No to All=X Interrompre - 0 Non - [] Non pour tout
X Interrupt - 0 No=X Interrompre - 0 Non
Player 1=Joueur 1
Player 2=Joueur 2
#End of Match
Difficulty Bonus=Bonus Difficulte
'Live dangerously and you live right' Bonus=Bonus 'Vivre dangereusement et fierement'
@@ -61,7 +71,7 @@ Victory=Victoire
Congratulations! You earn %i credits=Felicitations, vous gagnez %i credits
You have been defeated=Vous avez perdu
Player %i wins (%i)=Le joueur %i gagne (%i)
Please support this project !=Soutenez ce projet !
Please support this project!=Soutenez ce projet !
Wagic is free, open source, and developed on the little free time I have=Wagic est gratuit, open source, et developpe sur mon temps libre
If you enjoy this game, please consider donating a few bucks=Si vous appreciez ce jeu, merci de me faire un don
(Seriously, donate or I'll kill this cute little bunny)=(serieux si vous me faites pas un don, je tue un pokemon)
@@ -84,6 +94,18 @@ Cleanup=Nettoyage
#Stack
Deals %i damage to=Fait %i degat(s) a
goes to graveyard=va au cimetiere
is exiled=est exile
Player %i draws %i card=Joueur %i pioche %i carte
%s goes to graveyard=%s va au cimetiere
#inGame
Attacking Player=Joueur attaquant
Blocking Player=Joueur defenseur
Current Damager:=Blessures infligees par:
Damages Assigned, Click Square to Continue=Blessures infligees, appuyez sur [] pour continuer
Order blockers, then Click Square to Continue=triez les bloqueurs, puis appuyez sur [] pour continuer
sacrifice=sacrifice
#Deck Editor
Prev.=Prec.
@@ -102,6 +124,8 @@ collection. Press TRIANGLE=collection. Appuyez sur TRIANGLE
to switch to your deck=pour voir votre deck
deck. Press TRIANGLE to=deck. Appuyez sur TRIANGLE
switch to your collection=pour voir votre collection
Your Deck: %i cards=votre deck: %i cartes
No Card=Pas de carte
Deck info=Info deck
Sell card=Vendre carte