Cleaned up addition parsing works in general language file loader, only the language file for deck description now can control where a line ends by using '@' ('@' is translated into '\n' in the memory).

projects/mtg/bin/Res/lang/cn.txt

@@ -109,8 +109,7 @@ Random 2 Colors=
 
 # Player deck menu:
 Choose a Deck=选择一个套牌
-Highly recommended to get the full Wagic experience!=强烈建议体验本游戏的完整风貌！
-Create your Deck!=请创建属于你自己的套牌！
+Create your Deck!=创建属于自己的套牌
 Premade G/R=预置的红绿套牌
 New Deck...=新建套牌……
 NO DECK AVAILABLE,=没有可用的套牌，

projects/mtg/bin/Res/lang/cn_decks.txt

@@ -25,6 +25,7 @@ Boar's Tusks=
 Burning=欲点燃午夜的油灯，@最好提前准备。@莽撞的鬼怪@让你愤怒@伴随微弱的火焰@而你的生命将就此终结……
 Corruption=我们会毁掉你。@我们会破坏你。@我们会消灭你。@当你除了一具死亡和空洞的壳@再一无所剩时，仙女们@将在你的残骸上跳舞庆祝。
 Creaky Wood=死亡@一直是自然的一部分。@我们拥抱它来@增强自己的力量。
+Create your Deck!=强烈推荐！@来获得本游戏的完整体验吧！
 Death=我们挥霍般撒下死亡的种子。@当战斗胜利时，@我们收获那些死尸。
 Deep Blue=你确定要召唤这只强大的生物@入场吗？可能你觉得它足够强大，@可以助你结束战斗。但是，@别怪我没警告过你注意回镖……
 Depletion=矿井的嚎叫，@梦生谬思的低语，@噬殁兽的吐息，@让无数法师发疯，@真实的底密尔公馆在等待你去发现。

projects/mtg/src/GameStateDuel.cpp

@@ -97,7 +97,13 @@ void GameStateDuel::Start()
 
   if(deckmenu){
   if (decksneeded){
-    deckmenu->Add(-1,_("Create your Deck!").c_str(),"Highly recommended to get\nthe full Wagic experience!");
+    //translate deck creating desc
+    Translator * t = Translator::GetInstance();
+    map<string,string>::iterator it = t->deckValues.find("Create your Deck!");
+    if (it != t->deckValues.end())
+      deckmenu->Add(-1,_("Create your Deck!").c_str(), it->second);
+    else
+      deckmenu->Add(-1,_("Create your Deck!").c_str(),"Highly recommended to get\nthe full Wagic experience!");
     premadeDeck = true;
     fillDeckMenu(deckmenu,RESPATH"/player/premade");
   }

projects/mtg/src/Translate.cpp

@@ -69,10 +69,6 @@ void Translator::load(string filename, map<string,string> * dictionary) {
     while(std::getline(file,s)){
       if (!s.size()) continue;
       if (s[s.size()-1] == '\r') s.erase(s.size()-1); //Handle DOS files
-      //Translate '@' to '\n'
-      char * sp = (char *)s.c_str();
-      for (int i = 0; sp[i]; i++)
-        if (sp[i] == '@') sp[i] = '\n';
       size_t found = s.find('=');
       if (found == string::npos) continue;
       string s1 = s.substr(0,found);
@@ -122,6 +118,7 @@ void Translator::initDecks(){
       if (!s.size()) continue;
       if (s[s.size()-1] == '\r') s.erase(s.size()-1); //Handle DOS files
       // Translate '@' to '\n'
+      // Note: general language files don't include any line-break infomation
       char * sp = (char *)s.c_str();
       for (int i = 0; sp[i]; i++)
         if (sp[i] == '@') sp[i] = '\n';