Erwan

- Adding french translated sets from PSPGen

projects/mtg/tools/translation_sync/FR/sets/MRD/_cards.dat

@@ -4,7 +4,7 @@ mana={4}
 color=Artifact
 auto={8}{T}:6/6 target(creature)
 rarity=R
-text={8}, {T}: Target creature gets +6/+6 until end of turn.
+text={8}, {T}: La creature cible gagne +6/+6 jusqu'a la fin du tour.
 type=Artifact
 id=48155
 [/card]
@@ -15,7 +15,7 @@ subtype=Aura
 color=Blue
 target=creature[artifact]
 rarity=U
-text=Enchant artifact creature. You control enchanted artifact creature.
+text=Enchanter : creature-artefact        Vous controlez la creature-artefact enchantee.
 id=48571
 type=Enchantment
 alias=1194
@@ -28,7 +28,7 @@ subtype=Troll Warrior
 color=Green
 auto={1}{G}:regenerate
 rarity=C
-text={1}{G}: Regenerate Tel-Jilad Exile.
+text={1}{G}: Regenerez l'Exile de Tel-Jilad.
 power=2
 id=49436
 type=Creature
@@ -39,7 +39,7 @@ mana={2}
 color=Artifact
 auto={T}:Add {R} && Damage 1 controller
 rarity=U
-text={T}: Add {1} to your mana pool.     {T}: Add {B} or {R} to your mana pool. Talisman of Indulgence deals 1 damage to you.
+text={T}: Ajoutez {1} a votre reserve de mana.     {T}: Ajoutez {B} ou {R} a votre reserve. Le Talisman d'indulgence vous inflige 1 blessure.
 type=Artifact
 id=39599
 [/card]
@@ -96,14 +96,14 @@ subtype=Myr
 color=Artifact
 auto={T}:Add {G}
 rarity=C
-text={T}: Add {G} to your mana pool.
+text={T}: Ajoutez {G} a votre reserve de mana.
 power=1
 id=46056
 type=Artifact Creature
 [/card]
 [card]
 auto={1}{T}:life:1
-text={1}, {T}: You gain 1 life.
+text={1}, {T}: Vous gagne 1 point de vie.
 name=Tanglebloom
 id=48913
 type=Artifact
@@ -116,7 +116,7 @@ color=Red
 target=creature
 auto=4/0
 rarity=C
-text=Target creature gets +4/+0 until end of turn.
+text=La creature ciblee gagne +4/+0 jusqu'a la fin du tour.
 id=48377
 type=Instant
 [/card]
@@ -127,7 +127,7 @@ mana={2}{W}{W}
 subtype=Cat Knight
 color=White
 rarity=C
-text=Flying, first strike
+text=Vol, innitiative
 power=2
 id=48431
 type=Creature
@@ -150,7 +150,7 @@ subtype=Goblin
 color=Artifact
 auto={3}{R}{S}:destroy target(artifact)
 rarity=C
-text={3}{R}, Sacrifice Goblin Replica: Destroy target artifact.
+text={3}{R}, Sacrifiez la Reproduction de gobelin : Detruisez l'artefact cible.
 power=2
 id=46049
 type=Artifact Creature
@@ -162,14 +162,14 @@ mana={2}{U}
 subtype=Human Rogue
 auto=aslongas(artifact|opponentinplay) unblockable
 rarity=C
-text=Neurok Spy is unblockable as long as defending player controls an artifact.
+text=L'Espion neurok est imblocable tant que le joueur defenseur controle au moins un artefact.
 power=2
 id=45974
 type=Creature
 [/card]
 [card]
 auto={2}{T}:Tap target(artifact[-creature])
-text={T}: Add {1} to your mana pool.    {2}, {T}: Tap target noncreature artifact.
+text={T}: Ajoutez {1} a votre reserve de mana.    {2}, {T}: Engagez l'artefact non-creature cible.
 rarity=U
 name=Blinkmoth Well
 id=48916
@@ -191,7 +191,7 @@ mana={1}{R}
 subtype=Atog
 color=red
 rarity=U
-text=Sacrifice an artifact: Atog gets +2/+2 until end of turn.
+text=Sacrifiez un artefact : L'Atog gagne +2/+2 jusqu'a la fin du tour.
 power=1
 id=46106
 type=Creature
@@ -204,7 +204,7 @@ mana={3}{G}{G}
 subtype=Beast
 color=Green
 rarity=C
-text=Trample
+text=Pietinement
 power=4
 id=46115
 type=Creature
@@ -217,7 +217,7 @@ color=White
 target=artifact,enchantment
 auto=moveTo(removedFromGame)
 rarity=U
-text=Remove target artifact or enchantment from the game.
+text=Retirez l'artefact ou l'enchantement cible de la partie.
 id=48383
 type=Instant
 [/card]
@@ -227,7 +227,7 @@ mana={R}
 color=Red
 auto=lord(creature) haste
 rarity=R
-text=All creatures have haste.
+text=Toute les creatures ont la celerite.
 type=Enchantment
 id=48191
 [/card]
@@ -246,7 +246,7 @@ mana={1}
 color=Artifact
 auto={1}{S}:draw:1
 rarity=C
-text={W}, Sacrifice Sunbeam Spellbomb: You gain 5 life.       {1}, Sacrifice Sunbeam Spellbomb: Draw a card.
+text={W}, sacrifiez la Bombe a sortileges solaire : Vous gagnez 5 points de vie.       {1}, sacrifiez la Bombe a sortileges solaire : Piochez une carte.
 type=Artifact
 id=48214
 [/card]
@@ -256,7 +256,7 @@ mana={2}{W}
 color=White
 auto=Destroy all(enchantment)
 rarity=U
-text=Destroy all enchantments.
+text=Detruisez tous les enchantements.
 type=Instant
 id=46075
 [/card]
@@ -268,7 +268,7 @@ subtype=Gnome
 color=Artifact
 auto={s}:life:3
 rarity=U
-text=Sacrifice Bottle Gnomes: You gain 3 life.
+text=Sacrifiez les Glob-gnomes : Vous gagnez 3 points de vie.
 power=1
 id=46017
 type=Artifact Creature
@@ -279,7 +279,7 @@ mana={3}
 color=Artifact
 auto={G}{T}:trample target(creature)
 rarity=U
-text={3}, {T} or {G}, {T}:Target creature gains trample until end of turn.
+text={3}, {T} ou {G}, {T}:La creature ciblee acquiert le pietinement jusqu'a la fin du tour.
 type=Artifact
 id=46059
 [/card]
@@ -289,7 +289,7 @@ mana={3}
 color=Artifact
 auto={B}{T}:moveTo(myhand) target(creature[artifact]|mygraveyard)
 rarity=U
-text={3}, {T} or {B}, {T}: Return target artifact creature card from your graveyard to your hand.
+text={3}, {T} ou {B}, {T}: Renvoyez la carte de creature-artefact ciblee depuis votre cimetiere dans votre main.
 type=Artifact
 id=49774
 [/card]
@@ -300,7 +300,7 @@ mana={4}{U}{U}
 subtype=Drone
 auto=may moveTo(ownerlibrary) target(artifact)
 rarity=U
-text=Flying When Looming Hoverguard comes into play, put target artifact on top of its owner's library.
+text=Vol.       Quand l'Aerogarde surgissant arrive en jeu, mettez l'artefact cible au-dessus de la bibliotheque de son proprietaire.
 power=3
 id=48114
 type=Creature
@@ -308,7 +308,7 @@ abilities=flying
 [/card]
 [card]
 auto={8}{T}:deplete:8 target(player)
-text={8}, {T}: Target player puts the top eight cards of his or her library into his or her graveyard.
+text={8}, {T}: Le joueur cible met les 8 cartes du dessus de sa bibliotheque dans son cimetiere.
 rarity=R
 name=Tower of Murmurs
 id=46730
@@ -323,7 +323,7 @@ subtype=Elf
 color=Artifact
 auto={1}{G}{S}:destroy target(enchantment)
 rarity=C
-text={1}{G}, Sacrifice Elf Replica: Destroy target enchantment.
+text={1}{G}, Sacrifiez la Reproduction d'elfe : Detruisez l'enchantement cible.
 power=2
 id=46057
 type=Artifact Creature
@@ -345,7 +345,7 @@ subtype=Golem
 color=Artifact
 auto={1}{W}:first strike
 rarity=C
-text={1}{W}: Titanium Golem gains first strike until end of turn.
+text={1}{W}: Le Golem de titane acquiert l'initiative jusqu'a la fin du tour.
 power=3
 id=48052
 type=Artifact Creature
@@ -366,7 +366,7 @@ mana={2}{B}{B}
 subtype=Zombie
 auto={s(creature|myinplay)}:regenerate
 rarity=U
-text=Nim Shambler gets +1/+0 for each artifact you control. Sacrifice a creature: Regenerate Nim Shambler.
+text=L'Escogriffe nim gagne +1/+0 pour chaque artefact que vous controlez.      Sacrifiez une créature : Regenerez l'Escogriffe nim.
 power=2
 id=48126
 type=Creature
@@ -387,14 +387,14 @@ mana={3}{G}{G}
 subtype=Boar Beast
 auto=foreach(*[-tapped]|opponentinplay) 1/1
 rarity=R
-text=Copperhoof Vorrac gets +1/+1 for each untapped permanent your opponents control.
+text=Le Vorrac aux sabots de cuivre gagne +1/+1 pour chaque permanent degage que vos adversaires controlent.
 power=2
 id=48603
 type=Creature
 [/card]
 [card]
 auto={1}{S}:draw:1
-text={B}, Sacrifice Necrogen Spellbomb: Target player discards a card.     {1}, Sacrifice Necrogen Spellbomb: Draw a card.
+text={B}, sacrifiez la Bombe a sortileges necrogene : Le joueur cible se defausse d'une carte.     {1}, sacrifiez la Bombe a sortileges necrogene : Piochez une carte.
 rarity=C
 name=Necrogen Spellbomb
 id=46055
@@ -407,7 +407,7 @@ mana={1}
 color=Artifact
 auto={1}{S}:draw:1
 rarity=C
-text={U}, Sacrifice AEther Spellbomb: Return target creature to its owner's hand.     {1}, Sacrifice AEther Spellbomb: Draw a card.
+text={U}, sacrifiez la Bombe a sortileges d'æther : Renvoyez la créature ciblee dans la main de son proprietaire.     {1}, sacrifiez la Bombe à sortileges d'æther : Piochez une carte.
 type=Artifact
 id=48113
 [/card]
@@ -417,7 +417,7 @@ mana={5}
 color=Artifact
 auto={T}:add {W}{W}{W}
 rarity=R
-text={T}: Add three mana of any one color to your mana pool.
+text={T}: Ajoutez 3 mana de la couleur de votre choix a votre reserve de mana.
 type=Artifact
 id=48189
 [/card]
@@ -428,7 +428,7 @@ mana={2}{B}
 subtype=Zombie
 auto=foreach(artifact|myinplay) 1/0
 rarity=C
-text=Nim Lasher gets +1/+0 for each artifact you control.
+text=Le Flagellateur nim gagne +1/+0 pour chaque artefact que vous controlez.
 power=1
 id=12394
 type=Creature
@@ -451,7 +451,7 @@ mana={2}
 color=Artifact
 auto={T}:Add {U} && Damage 1 controller
 rarity=U
-text={T}: Add {1} to your mana pool.     {T}: Add {W} or {U} to your mana pool. Talisman of Progress deals 1 damage to you.
+text={T}: Ajoutez {1} a votre reserve de mana.     {T}: Ajoutez {W} ou {U} a votre reserve. Le Talisman de progrès vous inflige 1 blessure,.
 type=Artifact
 id=39597
 [/card]
@@ -462,7 +462,7 @@ mana={3}{B}
 subtype=Zombie
 auto=foreach(artifact|myinplay) 1/0
 rarity=C
-text=Flying. Nim Shrieker gets +1/+0 for each artifact you control.
+text=Vol.     Le Hurleur nim gagne +1/+0 pour chaque artefact que vous controlez.
 power=0
 id=48584
 type=Creature
@@ -496,7 +496,7 @@ mana={W}{W}
 subtype=Cat Knight
 color=White
 rarity=U
-text=Flying
+text=Vol
 power=2
 id=45960
 type=Creature
@@ -508,7 +508,7 @@ mana={4}
 color=Artifact
 auto={8}{T}:life:10
 rarity=R
-text={8}, {T}: You gain 10 life.
+text={8}, {T}: Vous gagnez 10 points de vie.
 type=Artifact
 id=48914
 [/card]
@@ -538,7 +538,7 @@ subtype=Golem
 color=Artifact
 auto={1}{B}:regenerate
 rarity=C
-text={1}{B}: Regenerate Pewter Golem.
+text={1}{B}: Regenerez le Golem d'etain.
 power=4
 id=48054
 type=Artifact Creature
@@ -549,7 +549,7 @@ mana={1}{W}
 color=White
 auto=token(Soldier,creature token soldier, 1/1,white)*2
 rarity=C
-text=Put two 1/1 white Soldier creature tokens into play.
+text=Mettez en jeu deux jetons de creature 1/1 blanche Soldat.
 type=Instant
 id=48103
 [/card]
@@ -559,7 +559,7 @@ mana={2}
 color=Artifact
 auto={T}:Add {G} && Damage 1 controller
 rarity=U
-text={T}: Add {1} to your mana pool.     {T}: Add {R} or {G} to your mana pool. Talisman of Impulse deals 1 damage to you.
+text={T}: Ajoutez {1} a votre reserve de mana.     {T}: Ajoutez {R} ou {G} a votre reserve. Le Talisman d'impulsion vous inflige 1 blessure.
 type=Artifact
 id=39600
 [/card]
@@ -571,7 +571,7 @@ subtype=Myr
 color=Artifact
 auto={T}:add {W}
 rarity=C
-text={T}: Add {W} to your mana pool.
+text={T}: Ajoutez {W} a votre reserve de mana.
 power=1
 id=46024
 type=Artifact Creature
@@ -601,7 +601,7 @@ color=Green
 target=artifact,enchantment,land
 auto=destroy
 rarity=U
-text=Destroy target artifact, enchantment, or land.
+text=Detruisez l'artefact, l'enchantement ou le terrain cible.
 id=49108
 type=Sorcery
 [/card]
@@ -621,7 +621,7 @@ mana={0}
 subtype=Thopter
 color=Artifact
 rarity=U
-text=Flying
+text=Vol
 power=0
 id=46016
 type=Artifact Creature
@@ -633,7 +633,7 @@ mana={U}
 target=artifact,enchantment|stack
 auto=fizzle
 rarity=C
-text=Counter target artifact or enchantment spell.
+text=Contrecarrez le sort d'artefact ou d'enchantement cible.
 type=Instant
 id=45976
 [/card]
@@ -645,7 +645,7 @@ subtype=Zombie
 color=Artifact
 auto={2}{B}{S}:-1/-1 target(creature)
 rarity=C
-text={2}{B}, Sacrifice Nim Replica: Target creature gets -1/-1 until end of turn.
+text={2}{B}, Sacrifiez la Reproduction de nim : La creature ciblee gagne -1/-1 jusqu'a la fin du tour.
 power=3
 id=46041
 type=Artifact Creature
@@ -669,7 +669,7 @@ mana={2}{B}
 subtype=Zombie
 color=Black
 rarity=C
-text=Fear
+text=Peur
 power=2
 id=48570
 type=Creature
@@ -682,7 +682,7 @@ color=Green
 target=artifact
 auto=Add:{G}{G}{G}
 rarity=C
-text=Destroy target artifact. Then add {G}{G}{G} to your mana pool.
+text=Détruisez l'artefact ciblé. Ajoutez ensuite {G}{G}{G} a votre reserve de mana.
 id=49060
 type=Sorcery
 [/card]
@@ -712,7 +712,7 @@ subtype=Myr
 color=Artifact
 auto={T}:Add {B}
 rarity=C
-text={T}: Add {B} to your mana pool.
+text={T}: Ajoutez {B} a votre reserve de mana.
 power=1
 id=46040
 type=Artifact Creature
@@ -723,7 +723,7 @@ mana={2}
 color=Artifact
 auto={T}:Add {W} && Damage 1 controller
 rarity=U
-text={T}: Add {1} to your mana pool.     {T}: Add {G} or {W} to your mana pool. Talisman of Unity deals 1 damage to you.
+text={T}: Ajoutez {1} a votre reserve de mana.     {T}: Ajoutez {G} ou {W} a votre reserve. Le Talisman d'unité vous inflige 1 blessure.
 type=Artifact
 id=39601
 [/card]
@@ -733,7 +733,7 @@ mana={3}
 color=Artifact
 auto={R}{T}:Damage:1 target(creature,player)
 rarity=U
-text={3}, {T} or {R}, {T}: Granite Shard deals 1 damage to target creature or player.
+text={3}, {T} ou {R}, {T}: L'echarde de granit inflige 1 blessure à une cible, creature ou joueur.
 type=Artifact
 id=46051
 [/card]
@@ -744,7 +744,7 @@ color=Black
 target=creature[-artifact;-black]
 auto=bury
 rarity=C
-text=Destroy target nonartifact, nonblack creature. It can't be regenerated.
+text=Detruisez la creature non-noire, non-artefact ciblee. Elle ne peut pas être regeneree.
 id=45988
 type=Instant
 [/card]
@@ -754,7 +754,7 @@ mana={2}
 color=Artifact
 auto={3}{T}:Untap target(artifact)
 rarity=C
-text=Flash    {3}{T}: Untap target artifact.
+text=Flash    {3}{T}: Degagez l'artefact cible.
 type=Artifact
 id=48399
 [/card]
@@ -776,7 +776,7 @@ mana={3}{R}
 subtype=Human Berserker
 color=Red
 rarity=C
-text=Haste
+text=Celerite
 power=3
 id=5585
 type=Creature
@@ -790,7 +790,7 @@ subtype=Golem
 color=Artifact
 auto={1}{U}:flying
 rarity=C
-text={1}{U}: Cobalt Golem gains flying until end of turn.
+text={1}{U}: Le Golem de cobalt acquiert le vol jusqu'a la fin du tour.
 power=2
 id=48053
 type=Artifact Creature
@@ -803,7 +803,7 @@ subtype=Myr
 color=Artifact
 auto={T}:Add {U}
 rarity=C
-text={T}: Add {U} to your mana pool.
+text={T}: Ajoutez {U} a votre reserve de mana.
 power=1
 id=46032
 type=Artifact Creature
@@ -815,13 +815,13 @@ color=Blue
 target=*
 auto=moveTo(ownerhand)
 rarity=C
-text=Return target permanent to its owner's hand.
+text=Renvoyez le permanent cible dans la main de son proprietaire.
 id=49061
 type=Instant
 [/card]
 [card]
 auto={8}{T}:Draw:4
-text={8}, {T}: Draw four cards.
+text={8}, {T}: Piochez 4 cartes.
 name=Tower of Fortunes
 id=35464
 type=Artifact
@@ -842,7 +842,7 @@ mana={4}
 color=Artifact
 auto={1}{T}:Tap target(artifact,creature,land)
 rarity=U
-text={1}, {T}: Tap target artifact, creature, or land.
+text={1}, {T}: Engagez l'artefact, la creature, ou le terrain cible.
 type=Artifact
 id=46728
 [/card]
@@ -853,7 +853,7 @@ mana={3}
 subtype=Soldier
 color=Artifact
 rarity=C
-text=Vigilance
+text=Vigilance (attaquer ne le fait pas s'engager)
 power=1
 id=46026
 type=Artifact Creature
@@ -878,7 +878,7 @@ mana={2}
 color=Artifact
 auto={T}:Add {B} && Damage 1 controller
 rarity=U
-text={T}: Add {1} to your mana pool.     {T}: Add {U} or {B} to your mana pool. Talisman of Dominance deals 1 damage to you.
+text={T}: Ajoutez {1} a votre reserve de mana.     {T}: Ajoutez {U} ou {B} a votre reserve. Le Talisman de dominance vous inflige 1 blessure.
 type=Artifact
 id=39598
 [/card]
@@ -888,7 +888,7 @@ mana={2}{R}
 color=Red
 auto=Add:{R}{R}{R}{R}{R}
 rarity=C
-text=Add {R}{R}{R}{R}{R} to your mana pool.
+text=Ajoutez {R}{R}{R}{R}{R} a votre reserve de mana.
 type=Instant
 id=34945
 [/card]
@@ -899,7 +899,7 @@ mana={1}{R}
 subtype=Goblin Berserker
 color=Red
 rarity=C
-text=First strike, haste
+text=Innitiative, celerite
 power=1
 id=48592
 type=Creature
@@ -911,18 +911,27 @@ mana={3}
 color=Artifact
 auto={2}{T}:token(Pest,artifact token creature pest, 0/1, artifact)
 rarity=U
-text={2}, {T}: Put a 0/1 Pest artifact creature token into play.
+text={2}, {T}: Mettez en jeu un jeton de creature-artefact 0/1 Parasite.
 type=Artifact
 id=50104
 [/card]
 [card]
+subtype=Locus
+auto={T}:foreach(Locus)add:{1}
+text=Cloudpost comes into play tapped.     {T}: Add {1} to your mana pool for each Locus in play.
+rarity=C
+name=Cloudpost
+id=49050
+type=Land
+[/card]
+[card]
 name=Shatter
 mana={1}{R}
 color=Red
 target=artifact
 auto=destroy
 rarity=C
-text=Destroy target artifact.
+text=Detruisez l'artefact cible.
 id=45999
 type=Instant
 [/card]
@@ -934,7 +943,7 @@ subtype=Myr
 color=Artifact
 auto={T}:Add {R}
 rarity=C
-text={T}: Add {R} to your mana pool.
+text={T}: Ajoutez {R} a votre reserve de mana.
 power=1
 id=46048
 type=Artifact Creature
@@ -947,7 +956,7 @@ subtype=Human Scout
 color=White
 auto={W}{T}:tap target(artifact)
 rarity=C
-text={W}, {T}: Tap target artifact.
+text={W}, {T}: Engagez l'artefact cible.
 power=1
 id=45963
 type=Creature
@@ -959,7 +968,7 @@ color=Green
 target=creature
 auto=3/3
 rarity=C
-text=Target creature gets +3/+3 and gains trample until end of turn.
+text=La creature ciblee gagne +3/+3 et acquiert le pietinement jusqu'a la fin du tour.
 id=48595
 type=Instant
 [/card]
@@ -971,7 +980,7 @@ subtype=Golem
 color=Artifact
 auto={1}{G}:trample
 rarity=C
-text={1}{G}: Malachite Golem gains trample until end of turn.
+text={1}{G}: Le Golem de malachite acquiert le pietinement jusqu'a la fin du tour.
 power=5
 id=48056
 type=Artifact Creature
@@ -995,7 +1004,7 @@ subtype=Soldier
 color=Artifact
 auto={1}{W}{S}:Damage:3 target(creature[attacking;blocking])
 rarity=C
-text={1}{W}, Sacrifice Soldier Replica: Soldier Replica deals 3 damage to target attacking or blocking creature.
+text={1}{W}, Sacrifiez la Reproduction de soldat : La Reproduction de soldat inflige 3 blessures a la creature attaquante ou bloquante ciblee.
 power=1
 id=46025
 type=Artifact Creature
@@ -1008,7 +1017,7 @@ subtype=Golem
 color=Artifact
 auto={1}{R}:2/0
 rarity=C
-text={1}{R}: Hematite Golem gets +2/+0 until end of turn.
+text={1}{R}: Le Golem d'hematite gagne +2/+0 jusqu'a la fin du tour.
 power=1
 id=48055
 type=Artifact Creature
@@ -1019,7 +1028,7 @@ mana={1}
 color=Artifact
 auto={1}{S}:draw:1
 rarity=C
-text={R}, Sacrifice Pyrite Spellbomb: Pyrite Spellbomb deals 2 damage to target creature or player.      {1}, Sacrifice Pyrite Spellbomb: Draw a card.
+text={R}, sacrifiez la Bombe a sortileges de pyrite : elle inflige 2 blessures a une cible, creature ou joueur.      {1}, Sacrifiez la Bombe a sortileges de pyrite : Piochez une carte.
 type=Artifact
 id=48110
 [/card]