Erwan

- Adding french translated sets from PSPGen

projects/mtg/tools/translation_sync/FR/sets/EVE/_cards.dat

@@ -1,6 +1,6 @@
 [card]
 auto={RW}{T}: Add {W}{W}
-text={T}: Add {1} to your mana pool.     {RW}, {T}: Add {R}{R}, {R}{W}, or {W}{W} to your mana pool.
+text={T}: Ajoutez {1} a votre reserve.     {RW}, {T}: Ajoutez {R}{R}, {R}{W}, ou {W}{W} a votre reserve.
 rarity=R
 name=Rugged Prairie
 id=153434
@@ -13,7 +13,7 @@ mana={3}{R}
 subtype=Dwarf Warrior
 auto={RW}:1/0
 rarity=U
-text=Wither (This deals damage to creatures in the form of -1/-1 counters.)  {RW}: Duergar Cave-Guard gets +1/+0 until end of turn.
+text=Fletrissure (inflige les degats sous forme de marqueurs -1/-1.)  {RW}: Le Garde-caverne duergar gagne +1/+0 jusqu'a la fin du tour.
 power=1
 id=153437
 type=Creature
@@ -25,7 +25,7 @@ mana={2}{R}
 target=creature,player
 auto=damage:3
 rarity=C
-text=Wither (This deals damage to creatures in the form of -1/-1 counters.)  Puncture Blast deals 3 damage to target creature or player.
+text=Fletrissure (inflige les degats sous forme de marqueurs -1/-1.)   La Salve perforante inflige 3 blessures a une cible, creature ou joueur.
 type=Instant
 id=152034
 abilities=wither
@@ -36,7 +36,7 @@ mana={3}{U}{U}{U}
 color=Blue
 auto=moveTo(ownerhand) all(creature[-blue]|inplay)
 rarity=R
-text=Return all nonblue creatures to their owners' hands.
+text=Renvoyez toutes les creatures non-bleues dans les mains de leurs proprietaires.
 type=Sorcery
 id=142010
 [/card]
@@ -46,7 +46,7 @@ name=Trapjaw Kelpie
 mana={4}{GU}{GU}
 subtype=Beast
 rarity=C
-text=Flash     Persist (When this creature is put into a graveyard from play, if it had no -1/-1 counters on it, return it to play under its owner's control with a -1/-1 counter on it.)
+text=Flash     Persistance (Quand elle est mise dans le cimetiere depuis le jeu, si il n'y a pas de marqueur -1/-1 dessus, retournez la en jeu avec un marqueur -1/-1 dussus.)
 power=3
 id=152140
 type=Creature
@@ -59,7 +59,7 @@ mana={UR}
 subtype=Goblin
 auto={UR}:flying
 rarity=C
-text={UR}: Stream Hopper gains flying until end of turn.
+text={UR}: Le Sauteur de ruisseau acquiert le vol jusqu'a la fin du tour.
 power=1
 id=151124
 type=Creature
@@ -71,7 +71,7 @@ mana={4}
 subtype=Scarecrow
 auto={3}:shroud target(creature[blue])
 rarity=C
-text={3}: Target blue creature gains shroud until end of turn.
+text={3}: la creature bleue ciblee acquiert le linceul jusqu'a la fin du tour.
 power=3
 id=158297
 type=Artifact Creature
@@ -82,7 +82,7 @@ name=Duskdale Wurm
 mana={5}{G}{G}
 subtype=Wurm
 rarity=U
-text=Trample
+text=Pietinement
 power=7
 id=151164
 type=Creature
@@ -105,7 +105,7 @@ mana={1}{W}
 subtype=Spirit
 auto={WB}{WB}{WB}:Regenerate target(creature)
 rarity=U
-text=Flying     {WB}{WB}{WB}: Regenerate target creature.
+text=Vol     {WB}{WB}{WB}: Regenere la creature ciblee.
 power=1
 id=153420
 type=Creature
@@ -117,7 +117,7 @@ name=Nip Gwyllion
 mana={WB}
 subtype=Hag
 rarity=C
-text=Lifelink (Whenever this creature deals damage, you gain that much life.)
+text=Lien de vie. (Quand cette creature inflige des degats, vous gagnez autant de point de vie.)
 power=1
 id=150986
 type=Creature
@@ -129,7 +129,7 @@ name=Lingering Tormentor
 mana={3}{B}
 subtype=Spirit
 rarity=U
-text=Fear     Persist (When this creature is put into a graveyard from play, if it had no -1/-1 counters on it, return it to play under its owner's control with a -1/-1 counter on it.)
+text=Peur, Persistance. (Quand elle est mise dans le cimetiere depuis le jeu, si il n'y a pas de marqueur -1/-1 dessus, retournez la en jeu avec un marqueur -1/-1 dussus.)
 power=2
 id=147437
 type=Creature
@@ -142,19 +142,31 @@ mana={1}{WB}{WB}
 subtype=Zombie Knight
 auto={WB}{WB}:+1/+0
 rarity=R
-text=Protection from white and from black     {WB}: Stillmoon Cavalier gains flying until end of turn.     {WB}: Stillmoon Cavalier gains first strike until end of turn.     {WB}{WB}: Stillmoon Cavalier gets +1/+0 until end of turn.
+text=Protection contre le blanc et noir     {WB}: Il acquiert le vol jusqu'a la fin du tour.      {WB}: Il acquiert l'initiative jusqu'a la fin du tour.      {WB}{WB}: Il gagne +1/+0 jusqu'a la fin du tour.
 power=2
 id=153037
 type=Creature
 abilities=protection from black,protection from white
 [/card]
 [card]
+toughness=5
+name=Regal Force
+mana={4}{G}{G}{G}
+subtype=Elemental
+auto=foreach(creature[green]|myinplay)draw:1
+rarity=R
+text=When Regal Force comes into play, draw a card for each green creature you control.
+power=5
+id=147373
+type=Creature
+[/card]
+[card]
 toughness=2
 name=Smoldering Butcher
 mana={3}{B}
 subtype=Elemental Warrior
 rarity=C
-text=Wither (This deals damage to creatures in the form of -1/-1 counters.)
+text=Fletrissure (inflige les degats sous forme de marqueurs -1/-1.)
 power=4
 id=157211
 type=Creature
@@ -166,7 +178,7 @@ name=Rendclaw Trow
 mana={2}{BG}
 subtype=Troll
 rarity=C
-text=Wither (This deals damage to creatures in the form of -1/-1 counters.)  Persist (When this creature is put into a graveyard from play, if it had no -1/-1 counters on it, return it to play under its owner's control with a -1/-1 counter on it.)
+text=Fletrissure (inflige les degats sous forme de marqueurs -1/-1.)  Persistance (Quand elle est mise dans le cimetiere depuis le jeu, si il n'y a pas de marqueur -1/-1 dessus, retournez la en jeu avec un marqueur -1/-1 dussus.)
 power=2
 id=158902
 type=Creature
@@ -178,19 +190,31 @@ name=Harvest Gwyllion
 mana={2}{WB}{WB}
 subtype=Hag
 rarity=C
-text=Wither (This deals damage to creatures in the form of -1/-1 counters.)
+text=Fletrissure (inflige les degats sous forme de marqueurs -1/-1.)
 power=2
 id=152089
 type=Creature
 abilities=wither
 [/card]
 [card]
+toughness=3
+name=Kithkin Zealot
+mana={1}{W}
+subtype=Kithkin Cleric
+auto=foreach(*[red;black]|opponentinplay)life:1
+rarity=C
+text=When Kithkin Zealot comes into play, you gain 1 life for each black and/or red permanent target opponent controls.
+power=1
+id=154346
+type=Creature
+[/card]
+[card]
 name=Unmake
 mana={WB}{WB}{WB}
 target=creature
 auto=moveTo(removedfromGame)
 rarity=C
-text=Remove target creature from the game.
+text=Retirez la creature ciblee de la partie.
 type=Instant
 id=151083
 [/card]
@@ -201,14 +225,14 @@ mana={3}
 subtype=Scarecrow
 auto={4}{T}:moveTo(myinplay) target(artifact|mygraveyard)
 rarity=R
-text={1}, Sacrifice a Scarecrow: Draw a card.     {4}, {T}: Return target artifact creature card from your graveyard to play.
+text={1}, sacrifiez un epouvantail : Piochez une carte.     {4}, {T}: Renvoyez la carte de creature-artefact ciblee depuis votre cimetiere en jeu.
 power=1
 id=157979
 type=Artifact Creature
 [/card]
 [card]
 auto={UR}{T}: Add {R}{R}
-text={T}: Add {1} to your mana pool.     {UR}, {T}: Add {U}{U}, {U}{R}, or {R}{R} to your mana pool.
+text={T}: Ajoutez {1} a votre reserve.     {UR}, {T}: Ajoutez {U}{U}, {U}{R}, ou {R}{R} a votre reserve.
 rarity=R
 name=Cascade Bluffs
 id=153433
@@ -220,7 +244,7 @@ name=Hearthfire Hobgoblin
 mana={RW}{RW}{RW}
 subtype=Goblin Soldier
 rarity=U
-text=Double strike
+text=Double initiative
 power=2
 id=157201
 type=Creature
@@ -244,7 +268,7 @@ mana={2}{BG}{BG}
 target=land
 auto=life:2
 rarity=C
-text=Destroy target land. You gain 2 life.
+text=Detruisez le terrain cible. Vous gagnez 2 points de vie.
 type=Sorcery
 id=151079
 [/card]
@@ -255,7 +279,7 @@ mana={5}
 subtype=Scarecrow
 auto={2}:persist target(creature)
 rarity=C
-text={2}: Target white creature gains persist until end of turn. (When it's put into a graveyard from play, if it had no -1/-1 counters on it, return it to play under its owner's control with a -1/-1 counter on it.)
+text={2}: la créature blanche ciblee gagne la persistance jusqu'a la fin du tour. (Quand elle est mise dans le cimetiere depuis le jeu, si il n'y a pas de marqueur -1/-1 dessus, retournez la en jeu avec un marqueur -1/-1 dussus.)
 power=3
 id=158293
 type=Artifact Creature
@@ -267,7 +291,7 @@ mana={3}{UR}{UR}{UR}
 subtype=Horror
 auto={UR}{UR}{UR}{UR}:moveTo(myinplay) target(creature[blue;red]|myhand)
 rarity=R
-text=Other blue creatures you control get +1/+1.     Other red creatures you control get +1/+1.     {UR}{UR}{UR}{UR}: You may put a blue or red creature card from your hand into play.
+text=Les autres creatures bleues que vous controlez gagnent +1/+1.   Les autres creatures rouges que vous controlez gagnent +1/+1.     {UR}{UR}{UR}{UR}: Vous pouvez mettre en jeu une carte de creature bleue ou rouge de votre main.
 power=4
 id=151132
 type=Creature
@@ -279,7 +303,7 @@ mana={GU}{GU}{GU}
 subtype=Merfolk Wizard
 auto=draw:1
 rarity=U
-text=When Wistful Selkie comes into play, draw a card.
+text=Quand la Selkie melancolique arrive en jeu, piochez une carte.
 power=2
 id=151143
 type=Creature
@@ -290,7 +314,7 @@ name=Hobgoblin Dragoon
 mana={2}{RW}
 subtype=Goblin Knight
 rarity=C
-text=Flying, first strike
+text=Vol, initiative
 power=1
 id=151090
 type=Creature
@@ -302,7 +326,7 @@ mana={1}{RW}
 target=creature
 auto=double strike
 rarity=C
-text=Target creature gains double strike until end of turn. (It deals both first-strike and regular combat damage.)
+text=La creature ciblee acquiert la double initiative jusqu'a la fin du tour. (blessures d'initiative + blessures de combat.)
 type=Instant
 id=153039
 [/card]
@@ -312,7 +336,7 @@ mana={1}{WB}
 target=creatures
 auto=persist
 rarity=U
-text=Choose any number of target creatures. Each of those creatures gains persist until end of turn. (When it's put into a graveyard from play, if it had no -1/-1 counters on it, return it to play under its owner's control with a -1/-1 counter on it.)
+text=Choisissez n'importe quel nombre de creatures ciblees. Chacune de ces creatures acquiert la persistance jusqu'a la fin du tour. (Quand elle est mise dans le cimetiere depuis le jeu, si il n'y a pas de marqueur -1/-1 dessus, retournez la en jeu avec un marqueur -1/-1 dussus.)
 type=Instant
 id=151060
 [/card]
@@ -323,7 +347,7 @@ mana={4}{U}
 subtype=Elemental
 auto={UR}:1/-1
 rarity=U
-text=Flying     {UR}: Talonrend gets +1/-1 until end of turn.
+text=Vol     {UR}: L'Arracheserre gagne +1/-1 jusqu'a la fin du tour.
 power=0
 id=153430
 type=Creature
@@ -336,7 +360,7 @@ mana={RW}
 subtype=Dwarf Soldier
 auto={S}:damage:1 target(creature[attacking;blocking])
 rarity=C
-text=Sacrifice Duergar Assailant: Duergar Assailant deals 1 damage to target attacking or blocking creature.
+text=Sacrifiez l'Assaillant duergar : L'Assaillant duergar inflige 1 blessure a la creature attaquante ou bloqueuse ciblee.
 power=1
 id=150975
 type=Creature
@@ -348,7 +372,7 @@ mana={2}
 subtype=Scarecrow
 auto={2}:wither target(creature[black])
 rarity=C
-text={2}: Target black creature gains wither until end of turn. (It deals damage to creatures in the form of -1/-1 counters.)
+text={2}: La creature noire ciblee gagne la fletrissure jusqu'a la fin du tour. (inflige les degats sous forme de marqueurs -1/-1.)
 power=2
 id=158296
 type=Artifact Creature
@@ -360,7 +384,7 @@ mana={RW}{RW}{RW}{RW}{RW}
 subtype=Spirit Avatar
 auto=lord(creature[attacking]|myinplay) 2/0 
 rarity=R
-text=Flying     Attacking creatures you control get +2/+0.
+text=Vol     Les creatures attaquantes que vous controlez gagnent +2/+0.
 power=3
 id=154258
 type=Creature
@@ -368,7 +392,7 @@ abilities=flying
 [/card]
 [card]
 auto={GU}{T}: Add {U}{U}
-text={T}: Add {1} to your mana pool.     {GU}, {T}: Add {G}{G}, {G}{U}, or {U}{U} to your mana pool.
+text={T}: Ajoutez {1} a votre reserve.     {GU}, {T}: Ajoutez {G}{G}, {G}{U}, ou {U}{U} a votre reserve.
 rarity=R
 name=Flooded Grove
 id=153481
@@ -381,7 +405,7 @@ mana={BG}
 subtype=Troll
 auto={1}{BG}:regenerate 
 rarity=C
-text={1}{BG}: Regenerate Odious Trow.
+text={1}{BG}: Regenerez le Trowe odieux
 power=1
 id=150977
 type=Creature
@@ -392,7 +416,7 @@ name=Stalker Hag
 mana={BG}{BG}{BG}
 subtype=Hag
 rarity=U
-text=Swampwalk, forestwalk
+text=Traversee des marais, traversee des forets
 power=3
 id=151120
 type=Creature
@@ -405,7 +429,7 @@ mana={G}
 subtype=Elf Warrior
 auto={1}{G}:2/2 limit:1
 rarity=U
-text=Wither (This deals damage to creatures in the form of -1/-1 counters.)  {1}{G}: Twinblade Slasher gets +2/+2 until end of turn. Play this ability only once each turn.
+text=Fletrissure (inflige les degats sous forme de marqueurs -1/-1.)  {1}{G}: Le Balafreur jumelame gagne +2/+2 jusqu'a la fin du tour. Ne jouez cette capacite qu'une seule fois par tour.
 power=1
 id=153436
 type=Creature
@@ -418,14 +442,14 @@ mana={2}{U}{U}
 subtype=Merfolk Wizard
 auto={T}:-2/0 target(creature[red])
 rarity=C
-text={T}: Target red or green creature gets -2/-0 until end of turn.
+text={T}: La creature rouge ou verte ciblee gagne -2/-0 jusqu'a la fin du tour.
 power=1
 id=153476
 type=Creature
 [/card]
 [card]
 auto={BG}{T}: Add {G}{G}
-text={T}: Add {1} to your mana pool.     {BG}, {T}: Add {B}{B}, {B}{G}, or {G}{G} to your mana pool.
+text={T}: Ajoutez {1} a votre reserve.     {BG}, {T}: Ajoutez {B}{B}, {B}{G}, ou {G}{G} a votre reserve.
 rarity=R
 name=Twilight Mire
 id=153425
@@ -447,7 +471,7 @@ mana={1}
 subtype=Scarecrow
 auto={2}:haste target(creature[red])
 rarity=C
-text={2}: Target red creature gains haste until end of turn.
+text={2}: La creature rouge ciblee acquiert la celerite jusqu'a la fin du tour.
 power=1
 id=158295
 type=Artifact Creature
@@ -459,7 +483,7 @@ mana={4}{W}
 subtype=Kithkin Wizard
 auto={1}{W}{S}:destroy target(enchantment)
 rarity=C
-text=Flying     {1}{W}, Sacrifice Kithkin Spellduster: Destroy target enchantment.     Persist (When this creature is put into a graveyard from play, if it had no -1/-1 counters on it, return it to play under its owner's control with a -1/-1 counter on it.)
+text=Vol     {1}{W}, sacrifiez l'Epandeuse de sort sangamie : Detruisez l'enchantement cible.     Persistance. (Quand elle est mise dans le cimetiere depuis le jeu, si il n'y a pas de marqueur -1/-1 dessus, retournez la en jeu avec un marqueur -1/-1 dussus.)
 power=2
 id=152096
 type=Creature
@@ -472,7 +496,7 @@ mana={WB}{WB}{WB}
 subtype=Spirit
 auto={WB}{WB}{WB}:3/3
 rarity=U
-text={WB}{WB}{WB}: Restless Apparition gets +3/+3 until end of turn.     Persist (When this creature is put into a graveyard from play, if it had no -1/-1 counters on it, return it to play under its owner's control with a -1/-1 counter on it.)
+text={WB}{WB}{WB}: L'Apparition agitee gagne +3/+3 jusqu'a la fin du tour.        Persistance (Quand elle est mise dans le cimetiere depuis le jeu, si il n'y a pas de marqueur -1/-1 dessus, retournez la en jeu avec un marqueur -1/-1 dussus.)
 power=2
 id=157291
 type=Creature
@@ -485,14 +509,14 @@ mana={3}
 subtype=Scarecrow
 auto={3}:1/1 target(creature[green])
 rarity=C
-text={3}: Target green creature gets +1/+1 until end of turn.
+text={3}: La creature verte ciblee gagne +1/+1 jusqu'a la fin du tour.
 power=2
 id=158294
 type=Artifact Creature
 [/card]
 [card]
 auto={WB}{T}: Add {B}{B}
-text={T}: Add {1} to your mana pool.     {WB}, {T}: Add {W}{W}, {W}{B}, or {B}{B} to your mana pool.
+text={T}: Ajoutez {1} a votre reserve.     {WB}, {T}: Ajoutez {W}{W}, {W}{B}, ou {B}{B} a votre reserve.
 rarity=R
 name=Fetid Heath
 id=153446