Erwan

- Adding french translated sets from PSPGen

projects/mtg/tools/translation_sync/FR/sets/CFX/_cards.dat

@@ -5,7 +5,7 @@ mana={2}{G}
 subtype=Human Warrior
 auto=aslongas(swamp|myinplay) 1/1
 rarity=C
-text=Domain - Matca Rioters's power and toughness are each equal to the number of basic land types among lands you control.
+text=Domaine — La force et l'endurance des Emeutiers du matca sont chacune egale au nombre de types de terrain de base parmi les terrains que vous controlez.
 power=*
 id=179248
 type=Creature
@@ -28,7 +28,7 @@ name=Zombie Outlander
 mana={U}{B}
 subtype=Zombie Scout
 rarity=C
-text=Protection from green
+text=Protection contre le vert.
 power=2
 id=185138
 type=Creature
@@ -40,7 +40,7 @@ name=Esper Cormorants
 mana={2}{W}{U}
 subtype=Bird
 rarity=C
-text=Flying
+text=Vol.
 power=3
 id=184983
 type=Artifact Creature
@@ -53,7 +53,7 @@ mana={2}{G}
 subtype=Spider
 auto=aslongas(*[red]|myinplay) first strike
 rarity=C
-text=Reach (This can block creatures with flying.)  As long as you control a red permanent, Ember Weaver gets +1/+0 and has first strike.
+text=Portee (Cette creature peut bloquer les creatures avec le vol.)    Tant que vous controlez un permanent rouge, la Tisseuse de braises gagne +1/+0 et a l'initiative. 
 power=2
 id=184990
 type=Creature
@@ -65,7 +65,7 @@ mana={G}
 subtype=Human Druid
 auto={T}:Add{U}
 rarity=R
-text=Exalted (Whenever a creature you control attacks alone, that creature gets +1/+1 until end of turn.)  {T}: Add {G}, {W}, or {U} to your mana pool.
+text=Exaltation.    (A chaque fois qu'une creature que vous controlez attaque seule, cette creature gagne +1/+1 jusqu'a la fin du tour.)   {T} : Ajoutez {G}, {W} ou {U} a votre reserve. 
 power=0
 id=179434
 type=Creature
@@ -78,7 +78,7 @@ mana={3}{G}{W}
 subtype=Rhino Monk Soldier
 auto=life:3
 rarity=C
-text=Exalted (Whenever a creature you control attacks alone, that creature gets +1/+1 until end of turn.)  When Rhox Bodyguard comes into play, you gain 3 life.
+text=Exaltation.    Quand le Garde du corps rhox arrive en jeu, vous gagnez 3 points de vie. 
 power=2
 id=177924
 type=Creature
@@ -86,7 +86,7 @@ abilities=exalted
 [/card]
 [card]
 auto={W}{T}:tap target(*)
-text={W}, {T}: Tap target permanent.
+text={W}, {T}: Engagez le permanent cible.
 rarity=R
 name=Scepter of Dominance
 id=174792
@@ -100,7 +100,7 @@ mana={4}{U}
 subtype=Vedalken Knight
 auto={2}{U}:untap
 rarity=M
-text=Flying     {1}{W}{B}, {T}: Destroy target creature or enchantment.     {2}{U}: Untap Ethersworn Adjudicator.
+text=Vol.    {1}{W}{B}, {T} : Detruisez la creature ou l'enchantement cible.    {2}{U} : Degagez l'Adjudicateur des Ethermentes. 
 power=4
 id=175035
 type=Artifact Creature
@@ -108,7 +108,7 @@ abilities=flying
 [/card]
 [card]
 auto={1}{G}{T}:4/4 target(creature)
-text={1}{W}, {T}: You gain 5 life.     {1}{U}, {T}: Draw a card, then discard a card.     {1}{B}, {T}: Target creature gets -2/-2 until end of turn.     {1}{R}, {T}: Obelisk of Alara deals 3 damage to target player.     {1}{G}, {T}: Target creature gets +4/+4 until end of turn.
+text={1}{W}, {T} : Vous gagnez 5 points de vie.    {1}{U}, {T} : Piochez une carte, puis defaussez-vous d'une carte.    {1}{B}, {T} : La creature ciblee gagne -2/-2 jusqu'a la fin du tour.    {1}{R}, {T} : L'Obelisque d'Alara inflige 3 blessures au joueur cible.    {1}{G}, {T} : La creature ciblee gagne +4/+4 jusqu'a la fin du tour. 
 rarity=R
 name=Obelisk of Alara
 id=183018
@@ -121,7 +121,7 @@ mana={B}
 subtype=Aura
 target=forest,plains
 rarity=U
-text=Enchant Forest or Plains     Whenever enchanted land becomes tapped, its controller loses 2 life.
+text=Enchanter : foret ou plaine.    A chaque fois que le terrain enchante devient engage, son controleur perd 2 points de vie. 
 type=Enchantment
 id=183054
 alias=1218
@@ -132,7 +132,7 @@ name=Inkwell Leviathan
 mana={7}{U}{U}
 subtype=Leviathan
 rarity=R
-text=Islandwalk, trample, shroud
+text=Traversee des iles, pietinement, linceul.
 power=7
 id=154081
 type=Artifact Creature
@@ -144,7 +144,7 @@ name=Valeron Outlander
 mana={G}{W}
 subtype=Human Scout
 rarity=C
-text=Protection from black
+text=Protection contre le noir.
 power=2
 id=185144
 type=Creature
@@ -168,7 +168,7 @@ name=Goblin Outlander
 mana={B}{R}
 subtype=Goblin Scout
 rarity=C
-text=Protection from white
+text=Protection contre le blanc.
 power=2
 id=185142
 type=Creature
@@ -192,7 +192,7 @@ subtype=Aura
 target=creature
 auto=cantblock
 rarity=C
-text=Enchant creature     Enchanted creature gets +2/+2 and can't block.
+text=Enchanter : creature.    La creature enchantee gagne +2/+2 et ne peut pas bloquer. 
 id=182609
 type=Enchantment
 [/card]
@@ -203,7 +203,7 @@ mana={2}{R}{R}
 subtype=Human Shaman
 auto={R}{T}:token(Elemental,creature, 3/1,haste red)
 rarity=R
-text=Haste     {R}, {T}: Put a 3/1 red Elemental creature token with haste into play.
+text=Celerite.    {R}, {T} : Mettez en jeu un jeton de creature rouge 3/1 Elemental avec la celerite. 
 power=2
 id=185810
 type=Creature
@@ -225,7 +225,7 @@ mana={2}{W}
 subtype=Bird Soldier
 auto=aslongas(swamp|myinplay) 0/1
 rarity=C
-text=Flying     Domain - Aven Trailblazer's toughness is equal to the number of basic land types among lands you control.
+text=Vol    Exaltation (A chaque fois qu'une creature que vous controlez attaque seule, elle gagne +1/+1 jusqu'a la fin du tour.) 
 power=2
 id=180278
 type=Creature
@@ -237,13 +237,13 @@ mana={1}{W}
 target=*[black;red]
 auto=moveTo(removedFromGame)
 rarity=U
-text=Remove target black or red permanent from the game.
+text=Retirez le permanent noir ou rouge cible de la partie. 
 type=Instant
 id=183055
 [/card]
 [card]
 auto={5}{T}{S}:Add {W}{U}{B}{R}{G}
-text=When Kaleidostone comes into play, draw a card.     {5}, {T}, Sacrifice Kaleidostone: Add {W}{U}{B}{R}{G} to your mana pool.
+text=Quand la Kaleidogemme arrive en jeu, piochez une carte.    {5}, {T}, sacrifiez la Kaleidogemme : Ajoutez {W}{U}{B}{R}{G} a votre reserve. 
 rarity=C
 name=Kaleidostone
 id=189272
@@ -256,7 +256,7 @@ mana={U}
 target=creature
 auto=moveTo(ownerhand)
 rarity=C
-text=Return target creature to its owner's hand.
+text=Renvoyez la creature ciblee dans la main de son proprietaire. 
 type=Instant
 id=177932
 [/card]
@@ -266,7 +266,7 @@ name=Vedalken Outlander
 mana={W}{U}
 subtype=Vedalken Scout
 rarity=C
-text=Protection from red
+text=Protection contre le rouge.
 power=2
 id=185141
 type=Artifact Creature
@@ -279,7 +279,7 @@ mana={4}{R}
 subtype=Beast
 auto={1}{W}:0/3
 rarity=C
-text={1}{W}: Kranioceros gets +0/+3 until end of turn.
+text={1}{W} : Le Kranioceros gagne +0/+3 jusqu'a la fin du tour. 
 power=5
 id=177940
 type=Creature
@@ -291,7 +291,7 @@ mana={3}{U}{B}
 subtype=Sphinx
 auto=may moveTo(myHand) target(creature[artifact]|myLibrary)
 rarity=R
-text=Flying     When Sphinx Summoner comes into play, you may search your library for an artifact creature card, reveal it, and put it into your hand. If you do, shuffle your library.
+text=Vol.    Quand l'Invocatrice sphinge arrive en jeu, vous pouvez chercher dans votre bibliotheque une carte de creature-artefact, la reveler, et la mettre dans votre main. Si vous faites ainsi, melangez votre bibliotheque.
 power=3
 id=189079
 type=Artifact Creature
@@ -304,7 +304,7 @@ subtype=Aura
 target=creature
 auto=vigilance
 rarity=C
-text=Enchant creature     Enchanted creature has flying, first strike, and vigilance.
+text=Enchanter : creature.     La creature enchantee a le vol, l'initiative et la vigilance. 
 id=150826
 type=Enchantment
 [/card]
@@ -315,14 +315,14 @@ mana={W}
 subtype=Homunculus
 auto=aslongas(artifact|myinplay) 1/1 other
 rarity=C
-text=Court Homunculus gets +1/+1 as long as you control another artifact.
+text=L'Homoncule de la cour gagne +1/+1 tant que vous controlez un autre artefact. 
 power=1
 id=182607
 type=Artifact Creature
 [/card]
 [card]
 auto=lord(creature|opponentinplay) -1/0
-text=Creatures your opponents control get -1/-0.
+text=Les creatures que vos adversaires controlent gagnent -1/-0. 
 rarity=U
 name=Cumber Stone
 id=180322
@@ -336,7 +336,7 @@ mana={1}{B}{B}
 subtype=Elemental
 auto=foreach(*|opponenthand) -1/-1
 rarity=R
-text=As Nyxathid comes into play, choose an opponent.     Nyxathid gets -1/-1 for each card in the chosen player's hand.
+text=Au moment ou le Nyxathide arrive en jeu, choisissez un adversaire.    Le Nyxathide gagne -1/-1 pour chaque carte dans la main du joueur choisi. 
 power=7
 id=186616
 type=Creature
@@ -358,7 +358,7 @@ name=Nacatl Outlander
 mana={R}{G}
 subtype=Cat Scout
 rarity=C
-text=Protection from blue
+text=Protection contre le bleu.
 power=2
 id=185140
 type=Creature
@@ -371,7 +371,7 @@ mana={1}{B}
 subtype=Human Rogue
 auto=foreach(artifact|mygraveyard) 1/0
 rarity=C
-text=Salvage Slasher gets +1/+0 for each artifact card in your graveyard.
+text=Le Balafreur de recuperation gagne +1/+0 pour chaque carte d'artefact dans votre cimetiere. 
 power=1
 id=179254
 type=Artifact Creature
@@ -383,7 +383,7 @@ mana={2}{G}
 subtype=Elf Archer
 auto={R}{W}{T}:damage:2 target(creature[attacking;blocking])
 rarity=U
-text={R}{W}, {T}: Sacellum Archers deals 2 damage to target attacking or blocking creature.
+text={R}{W}, {T}: Les Archers du Sacellum infligent 2 blessures a la creature attaquante ou bloqueuse ciblee. 
 power=2
 id=179488
 type=Creature
@@ -406,7 +406,7 @@ mana={3}{G}{G}
 subtype=Elemental Shapeshifter
 auto={1}:-1/+1
 rarity=M
-text={G}: Thornling gains haste until end of turn.     {G}: Thornling gains trample until end of turn.     {G}: Thornling is indestructible this turn.     {1}: Thornling gets +1/-1 until end of turn.     {1}: Thornling gets -1/+1 until end of turn.
+text={G} : Le Roncelin acquiert la celerite jusqu'a la fin du tour.    {G} : Le Roncelin acquiert le pietinement jusqu'a la fin du tour.    {G} : Le Roncelin est indestructible ce tour-ci.    {1} : Le Roncelin gagne +1/-1 jusqu'a la fin du tour.    {1} : Le Roncelin gagne -1/+1 jusqu'a la fin du tour. 
 power=4
 id=180341
 type=Creature
@@ -418,7 +418,7 @@ mana={1}{R}
 subtype=Viashino Warrior
 auto={B}{G}:1/1 limit:1
 rarity=U
-text=Double strike     {B}{G}: Viashino Slaughtermaster gets +1/+1 until end of turn. Play this ability only once each turn.
+text=Double initiative.    {B}{G} : Le Maitre massacreur viashino gagne +1/+1 jusqu'a la fin du tour. Ne jouez cette capacite qu'une seule fois par tour. 
 power=1
 id=179245
 type=Creature
@@ -438,7 +438,7 @@ type=Creature
 [/card]
 [card]
 auto={1}{T}: Add {W}
-text={1}, {T}: Add one mana of any color to your mana pool.
+text={1}, {T} : Ajoutez un mana de la couleur de votre choix a votre reserve. 
 rarity=C
 name=Mana Cylix
 id=189269
@@ -452,7 +452,7 @@ mana={1}{W}
 subtype=Gargoyle
 auto={B}:2/-1
 rarity=C
-text=Flying     {B}: Darklit Gargoyle gets +2/-1 until end of turn.
+text=Vol.     {B} : La Gargouille d'obscurite rutilante gagne +2/-1 jusqu'a la fin du tour. 
 power=1
 id=180334
 type=Artifact Creature
@@ -465,7 +465,7 @@ mana={R}{G}{W}
 subtype=Elf Druid
 auto={1}{T}:Add {R}{G}{W}
 rarity=U
-text={1}, {T}: Add {R}{G}{W} to your mana pool.
+text={1}, {T} : Ajoutez {R}{G}{W} a votre reserve. 
 power=2
 id=180265
 type=Creature