- language files updates
This commit is contained in:
wagic.the.homebrew@gmail.com
2009-08-16 06:12:28 +00:00
parent 8f5e60ebd5
commit 592713338d
3 changed files with 178 additions and 27 deletions
+13 -1
View File
@@ -1,4 +1,4 @@
#Fichier de traduction Francais pour Wagic The Homebrew 0.7.0
#Fichier de traduction Francais pour Wagic The Homebrew
#Placez ce fichier dans Res/lang.txt (renommez-le si necessaire), la traduction devrait etre automatique
#Note to translators:
@@ -7,6 +7,7 @@
# If you want to translate creature types and other game elements, do it in this file. Only the "text=" can be done directly in _cards.dat
#Limitation: Special characters that are not in the limited 128 ASCII set CAN NOT be put in this file, it will display as garbage
#Game menus/texts
LOADING SET: %s=CHARGEMENT SET: %s
Play=Jouer
@@ -22,6 +23,7 @@ Music volume=Volume Musique
SFX volume=Volume Sons
interrupt my spells=Interrompre mes sorts
interrupt my abilities=Interrompre mes abilites
Display InGame extra information=Infos supplementaires durant le jeu
Seconds to pause for an Interrupt=Secondes pour interruption
Difficulty=Difficulte
Image Cache Size=Taille du cache images
@@ -35,11 +37,17 @@ Choose Opponent=Choix de l'adversaire
(easy)=(*)
(hard)=(***)
Random=Aleatoire
Create your Deck!=Creez votre deck !
Premade G/R=Deck Debutant V/R
You have a %i%% victory ratio with Deck%i=Vous avez %i%% de reussite avec le Deck%i
You have played %i games with Deck%i=Vous avez fait %i parties avec le Deck %i
You have played a total of %i games=Vous avez fait un total de %i parties
Unlock the difficult mode for more challenging duels!=Debloquez le mode difficile pour plus de challenge!
Interested in playing Momir Basic? You'll have to unlock it first :)=Connaissez-vous le mode Momir Basic ? Essayez de le debloquer pour pouvoir l'essayer !
You haven't unlocked the random deck mode yet=Saurez-vous debloquer le mode "Deck Aleatoire"?
You haven't locked the random deck mode yet=Saurez-vous debloquer le mode "Deck Aleatoire"?
You haven't unlocked the evil twin mode yet=Il vous reste le mode "Evil Twin" a debloquer
You have unlocked %i expansions out of %i=Vous avez debloque %i extensions sur %i
You have a total of %i cards in your collection=Vous avez un total de %i cartes dans votre collection
The cards in your collection have an average value of %i credits=La valeur moyenne de chacune de vos cartes est de %i credits
The shopkeeper would buy your entire collection for around %i credits=Le marchand acheterait votre collection pour environ %i credits
@@ -53,6 +61,7 @@ PRESS CIRCLE TO GO TO THE DECK EDITOR!=APPUYEZ SUR O POUR CREER UN DECK !
#Shop
credits: %i=credits: %i
press [] to refresh=[] pour recharger
#in Game
Interrupt?=Interruption ?
@@ -145,10 +154,12 @@ cat=chat
centaur=centaure
elf=elfe
forest=foret
goblin=gobelin
hound=chien
human=humain
island=ile
knight=chevalier
minotaur=minotaure
mountain=montagne
plains=plaine
sliver=slivoide
@@ -157,6 +168,7 @@ soldier=soldat
specter=spectre
spider=araignee
swamp=marais
wall=mur
warrior=guerrier
wolf=loup
wurm=guivre