Psyringe - updated "note to translators" in Spanish, French, Italian, and Portuguese translations.

projects/mtg/bin/Res/lang/es.txt

@@ -3,10 +3,12 @@
 #Renombra este archivo a "_lang.txt" o substituye spa por _lang en el nombre del archivo para disfrutar de Wagic en Español
 
 #Note to translators:
-#If you want to translate cards, I suggest you translate their text (the "text=" line) directly in _cards.dat,
+# - Cards' names and types are translated here (see bottom of the file)
-# BUT DO NOT TOUCH ANYTHING ELSE in the _cards.dat files (names and types of creatures are used by the game!)
+# - Cards' rules text is translated in a separate file: Res\lang\de_cards.txt
-# If you want to translate creature types and other game elements, do it in this file. Only the "text=" can be done directly in _cards.dat
+# - Translations are case sensitive
-#Limitation: Special characters that are not in the limited 128 ASCII set  CAN NOT be put in this file, it will display as garbage 
+# - Limitation: Special characters that are not in the limited 128 ASCII
+#     set can not be used, the game won't display them.
+# - DO NOT TRANSLATE ANYTHING in the _cards.dat files.
 
 #Game menus/texts
 Play=Jugar

projects/mtg/bin/Res/lang/fr.txt

@@ -3,10 +3,12 @@
 #Placez ce fichier dans Res/lang.txt (renommez-le si necessaire), la traduction devrait etre automatique
 
 #Note to translators:
-#If you want to translate cards, I suggest you translate their text (the "text=" line) directly in _cards.dat,
+# - Cards' names and types are translated here (see bottom of the file)
-# BUT DO NOT TOUCH ANYTHING ELSE in the _cards.dat files (names and types of creatures are used by the game!)
+# - Cards' rules text is translated in a separate file: Res\lang\de_cards.txt
-# If you want to translate creature types and other game elements, do it in this file. Only the "text=" can be done directly in _cards.dat
+# - Translations are case sensitive
-#Limitation: Special characters that are not in the limited 128 ASCII set  CAN NOT be put in this file, it will display as garbage 
+# - Limitation: Special characters that are not in the limited 128 ASCII
+#     set can not be used, the game won't display them.
+# - DO NOT TRANSLATE ANYTHING in the _cards.dat files.
 
 #
 # Added in 0.10.x

projects/mtg/bin/Res/lang/it.txt

@@ -5,10 +5,12 @@
 #Buon divertimento
 
 #Note to translators:
-#If you want to translate cards, I suggest you translate their text (the "text=" line) directly in _cards.dat,
+# - Cards' names and types are translated here (see bottom of the file)
-# BUT DO NOT TOUCH ANYTHING ELSE in the _cards.dat files (names and types of creatures are used by the game!)
+# - Cards' rules text is translated in a separate file: Res\lang\de_cards.txt
-# If you want to translate creature types and other game elements, do it in this file. Only the "text=" can be done directly in _cards.dat
+# - Translations are case sensitive
-#Limitation: Special characters that are not in the limited 128 ASCII set  CAN NOT be put in this file, it will display as garbage 
+# - Limitation: Special characters that are not in the limited 128 ASCII
+#     set can not be used, the game won't display them.
+# - DO NOT TRANSLATE ANYTHING in the _cards.dat files.
 
 #Game menus/texts
 LOADING SET: %s=CARICAMENTO SET: %s

projects/mtg/bin/Res/lang/pt.txt

@@ -4,10 +4,12 @@
 #Renomeie este arquivo para "_lang.txt ou substitua pt por _lang no nome do arquivo para jogar Wagic em português
 
 #Note to translators:
-#If you want to translate cards, I suggest you translate their text (the "text=" line) directly in _cards.dat,
+# - Cards' names and types are translated here (see bottom of the file)
-# BUT DO NOT TOUCH ANYTHING ELSE in the _cards.dat files (names and types of creatures are used by the game!)
+# - Cards' rules text is translated in a separate file: Res\lang\de_cards.txt
-# If you want to translate creature types and other game elements, do it in this file. Only the "text=" can be done directly in _cards.dat
+# - Translations are case sensitive
-#Limitation: Special characters that are not in the limited 128 ASCII set  CAN NOT be put in this file, it will display as garbage 
+# - Limitation: Special characters that are not in the limited 128 ASCII
+#     set can not be used, the game won't display them.
+# - DO NOT TRANSLATE ANYTHING in the _cards.dat files.
 
 #Game menus/texts
 Play=Jogar