Erwan

- Fixed a few tranlsation issues in the code
- Updated French translation

projects/mtg/bin/Res/lang/dontcare.txt

@@ -0,0 +1,56 @@
+#Translations that we don't need to have
+#Before you remove a text from this file, be sure to understand why it has been put here!
+=
+10=
+Alliance (***)=
+Angelism (*)=
+AshenmoorCohort =
+Bad Dreams =
+Bad Moon =
+Badlands (***)=
+Ball Lightning (=
+Burning =
+Deep Blue =
+Depletion =
+Dragons =
+Elfball =
+Elves =
+Faeries (*)=
+Fairy Archmage =
+Giants! =
+Heartmender =
+Howlings =
+Inquisitor (***)=
+Jihad =
+Jungle =
+Justice =
+Kinsb. Cavalier =
+Kithkin =
+Kobold Overlord =
+Lafiel =
+Master of Ether =
+Might Sliver =
+Millage =
+Nightmare (***)=
+Noble Panther =
+Panda Hive (***)=
+Plateau (*)=
+Rats! =
+Savannah =
+Selesnya (***)=
+Shatter =
+Snake Shamans =
+Soldiers =
+Spectral Rack (*=
+Taiga =
+Terror =
+Treefolk =
+Tsabo =
+Undead Lord =
+Vigilant Watch =
+Whenever another creature enters the battlefield, you gain 1 life.=
+Wrath (***)=
+Yavimaya (***)=
+Zuberi's Flock (=
+deck2=
+

projects/mtg/bin/Res/lang/fr.txt

@@ -7,6 +7,83 @@
 # If you want to translate creature types and other game elements, do it in this file. Only the "text=" can be done directly in _cards.dat
 #Limitation: Special characters that are not in the limited 128 ASCII set  CAN NOT be put in this file, it will display as garbage 
 
+#
+#Added in 0.9.1
+#
+
+#Options
+Artist: %s=Artiste : %s
+Both=Les deux
+Closed hand=Main fermee
+Credits=Credits
+Default=Defaut
+Disable card image loading=Desactiver images des cartes
+Eye candy=Cool
+Game=Jeu
+General Options=Options generales
+Hand direction=Orientation main
+Interface Options=Options d'interface
+Interrupt my abilities=Interrompre mes abilites
+Interrupt my spells=Interrompre mes sorts
+Mana display=Affichage Mana
+Max=Max
+Mute=Silencieux
+New Profile=Nouveau Profil
+Options=Options
+Reverse left and right triggers=Inverser RTrigger et LTrigger
+Settings=Parametres
+Simple=Simple
+Theme: %s=Theme: %s
+Use this Theme=Utiliser ce theme
+User=Joueur
+User Options=Options Joueur
+horizontal=horizontal
+invisible=invisible
+vertical=vertical
+visible=visible
+
+# Deck Editor
+# - Total number of cards with given cost=# - Total de Cartes avec ce cout
+Average converted mana cost=Cout converti moyen de mana
+Average converted mana cost: %2.2f=Cout moyen de mana converti : %2.2f
+C - Converted mana cost. Cards with cost>%i are included in the last row.=C - Cout converti. Les cartes avec un cout >%i sont incluses dans la derniere ligne.
+Card counts per mana cost:=Nb de cartes par cout de mana
+Creatures=Creatures
+Enchantments=Enchantements
+Games played=Parties jouees
+Games played: %i=Parties jouees: %i
+Instants=Ephemeres
+Lands=Terrains
+No creatures in 1st hand=0 creature dans 1ere main
+No creatures in first n cards:=0 creature dans n 1eres cartes.
+No land in 1st hand=0 Terrain dans 1ere main
+No land in 9 cards=0 Terrain dans 1eres 9 cartes
+No lands in first n cards:=0 Terrain dans 1eres n cartes
+Playgame statistics=Statistiques de jeu
+Press L/R to cycle through=Appuyez sur L/R Pour naviguer dans
+deck statistics.=les stats du deck.
+Probabilities=Probabilites
+Save & Rename=Sauver & Renommer
+Sorceries=Rituels
+Spells=Sorts
+Switch decks without saving=Annuler & Changer de Deck
+Total colored manasymbols in cards' casting costs:=Total de symboles de mana dans le cout des cartes
+Total price (credits)=Prix total (credits)
+Victories against AI:=Victoires contre l'IA
+Victory ratio: %i%%=Victoires :%i%% 
+menu=menu
+statsPage#: %i=Stats, page #: %i
+
+#Other
+Attacker=Attaquant
+Demo=Demo
+Momir Basic=Momir Basic
+Test Suite=Suite de Tests
+
+
+#
+# Wagic 0.8.1 and below
+#
 
 #Game menus/texts
 LOADING SET: %s=CHARGEMENT SET: %s
@@ -130,7 +207,7 @@ Display collection=Afficher collection
 Your Deck: %i cards=Votre Deck: %i cartes
 You are currently viewing your=Vous etes sur votre
 collection. Press TRIANGLE=collection. Appuyez sur TRIANGLE
-to switch to your deck=pour voir votre deck
+to switch to your deck.=pour voir votre deck.
 deck. Press TRIANGLE to=deck. Appuyez sur TRIANGLE
 switch to your collection=pour voir votre collection
 Your Deck: %i cards=votre deck: %i cartes
@@ -139,39 +216,41 @@ No Card=Pas de carte
 Deck info=Info deck
 Sell card=Vendre carte
 #types
-artifact=artefact
-enchantment=enchantement
-sorcery=rituel
-instant=ephemere
-land=terrain
+Artifact=artefact
+Creature=Creature
+Enchantment=enchantement
+Sorcery=rituel
+Instant=ephemere
+Land=terrain
 
 #subtypes
 #please keep the english alphabetical order, makes it easier to update!
-angel=ange
-basic=basique
-bird=oiseau
-cat=chat
-centaur=centaure
-elf=elfe
-forest=foret
-goblin=gobelin
-hound=chien
-human=humain
-island=ile
-knight=chevalier
-minotaur=minotaure
-mountain=montagne
-plains=plaine
-sliver=slivoide
-sorcerer=sorcier
-soldier=soldat
-specter=spectre
-spider=araignee
-swamp=marais
-wall=mur
-warrior=guerrier
-wolf=loup
-wurm=guivre
+Angel=Ange
+Basic=Basique
+Bird=Oiseau
+Cat=Chat
+Centaur=Centaure
+Elf=Elfe
+Forest=Foret
+Goblin=Gobelin
+Hound=Chien
+Human=Humain
+Island=Ile
+Knight=Chevalier
+Minotaur=Minotaure
+Mountain=Montagne
+Plains=Plaine
+Sliver=Slivoide
+Sorcerer=Sorcier
+Soldier=Soldat
+Specter=Spectre
+Spider=Araignee
+Swamp=Marais
+Wall=Mur
+Wolf=Loup
+Wurm=Guivre
+Warrior=Guerrier
+Archer=Archer
 
 
 #card names

projects/mtg/include/SimpleMenu.h

@@ -39,6 +39,7 @@ class SimpleMenu:public JGuiController{
   void drawVertPole(int x, int y, int height);
 
  public:
+  bool autoTranslate;
   SimpleMenu(int id, JGuiListener* listener, JLBFont* font, int x, int y, const char * _title = "", int _maxItems = 7);
   void Render();
   void Update(float dt);

projects/mtg/include/SimpleMenuItem.h

@@ -25,7 +25,7 @@ class SimpleMenuItem: public JGuiObject
 
  public:
   string desc;
-  SimpleMenuItem(SimpleMenu* _parent, int id, JLBFont *font, string text, int x, int y, bool hasFocus = false);
+  SimpleMenuItem(SimpleMenu* _parent, int id, JLBFont *font, string text, int x, int y, bool hasFocus = false, bool autoTranslate = false);
 
   int mX;
   int mY;

projects/mtg/include/Translate.h

@@ -1,23 +1,34 @@
-#ifndef _TRANSLATE_H_
-#define _TRANSLATE_H_
-
-#include <string>
-#include <map>
-
-using namespace std;
-
-class Translator{
+#ifndef _TRANSLATE_H_
+#define _TRANSLATE_H_
+
+#include <string>
+#include <map>
+
+
+#if defined WIN32
+#define DEBUG_TRANSLATE
+#endif
+
+using namespace std;
+
+class Translator{
  protected:
-  static Translator * mInstance;
-public:
-  map<string,string> values;
-  string translate(string toTranslate);
-  Translator();
-  int Add(string from, string to);
+  static Translator * mInstance;
+public:
+  map<string,string> values;
+#if defined DEBUG_TRANSLATE
+  map<string,int> missingValues;
+  map<string,int> dontCareValues;
+  int checkMisses;
+#endif
+  string translate(string toTranslate);
+  Translator();
+  ~Translator();
+  int Add(string from, string to);
   static Translator * GetInstance();
-  static void EndInstance();
-};
-
-string _(string toTranslate);
-
+  static void EndInstance();
+};
+
+string _(string toTranslate);
+
 #endif

projects/mtg/src/GameState.cpp

@@ -9,6 +9,7 @@
 int GameState::fillDeckMenu(SimpleMenu * _menu, string path, string smallDeckPrefix, Player * statsPlayer){
   int found = 1;
   int nbDecks = 0;
+  _menu->autoTranslate = false;
   while (found){
     found = 0;
     char buffer[512];

projects/mtg/src/GameStateMenu.cpp

@@ -11,7 +11,7 @@
 #include "../include/utils.h"
 #include "../include/DeckDataWrapper.h"
 
-static const char* GAME_VERSION = "WTH?! 0.9.1 - by wololo";
+static const char* GAME_VERSION = "WTH?! 0.9.2 - by wololo";
 
 #define DEFAULT_ANGLE_MULTIPLIER 0.4
 #define MAX_ANGLE_MULTIPLIER (3*M_PI)

projects/mtg/src/GameStateOptions.cpp

@@ -165,7 +165,7 @@ void GameStateOptions::Render()
   for (int i = 0; i < size; i++){
     pos = startpos +20*i;
     if (pos > -20){
-      mFont->DrawString(_(CreditsText[i]).c_str(),SCREEN_WIDTH/2,pos ,JGETEXT_CENTER);
+      mFont->DrawString(CreditsText[i],SCREEN_WIDTH/2,pos ,JGETEXT_CENTER);
     }
   }
 

projects/mtg/src/OptionItem.cpp

@@ -44,7 +44,7 @@ void WGuiItem::Render(){
   mFont->SetColor(getColor(WGuiColor::TEXT));
   JRenderer * renderer = JRenderer::GetInstance();
   float fH = (height-mFont->GetHeight())/2;
-  mFont->DrawString(displayValue.c_str(),x+(width/2),y+fH,JGETEXT_CENTER);
+  mFont->DrawString(_(displayValue).c_str(),x+(width/2),y+fH,JGETEXT_CENTER);
 }
 
 WGuiItem::WGuiItem(string _display){
@@ -67,7 +67,7 @@ void WGuiHeader::Render(){
   mFont->SetColor(getColor(WGuiColor::TEXT));
  
   JRenderer * renderer = JRenderer::GetInstance();
-  mFont->DrawString(displayValue.c_str(),x+width/2,y,JGETEXT_CENTER);
+  mFont->DrawString(_(displayValue).c_str(),x+width/2,y,JGETEXT_CENTER);
 }
 
 //WGuiText
@@ -77,7 +77,7 @@ void WGuiText::Render(){
   mFont->SetColor(getColor(WGuiColor::TEXT_BODY));
  
   JRenderer * renderer = JRenderer::GetInstance();
-  mFont->DrawString(displayValue.c_str(),x,y,JGETEXT_LEFT); 
+  mFont->DrawString(_(displayValue).c_str(),x,y,JGETEXT_LEFT); 
   mFont->SetScale(1);
 }
 
@@ -93,7 +93,7 @@ void OptionInteger::Render(){
   mFont->SetColor(getColor(WGuiColor::TEXT));
   JRenderer * renderer = JRenderer::GetInstance();
 
-  mFont->DrawString(displayValue.c_str(),x,y);
+  mFont->DrawString(_(displayValue).c_str(),x,y);
   char buf[512];
   if (maxValue == 1){
     if (value){
@@ -103,7 +103,7 @@ void OptionInteger::Render(){
     }
   }else{
     if(value == defValue && strDefault.size())
-      sprintf(buf, "%s", strDefault.c_str());
+      sprintf(buf, "%s", _(strDefault).c_str());
     else
       sprintf(buf, "%i", value);
   }
@@ -144,12 +144,12 @@ void OptionSelect::Render(){
   mFont->SetColor(getColor(WGuiColor::TEXT));
 
   JRenderer * renderer = JRenderer::GetInstance();
-  mFont->DrawString(displayValue.c_str(),x,y);
+  mFont->DrawString(_(displayValue).c_str(),x,y);
 
   if (value < selections.size())
-    mFont->DrawString(selections[value].c_str(),x+width-10,y,JGETEXT_RIGHT);
+    mFont->DrawString(_(selections[value]).c_str(),x+width-10,y,JGETEXT_RIGHT);
   else
-   mFont->DrawString("Unset",x+width-10,y,JGETEXT_RIGHT);
+    mFont->DrawString(_("Unset").c_str(),x+width-10,y,JGETEXT_RIGHT);
 }
 
 void OptionSelect::setData(){
@@ -433,7 +433,7 @@ void WGuiList::Render(){
   if (!nbitems && failMsg != ""){
     JLBFont * mFont = resources.GetJLBFont(Constants::OPTION_FONT);
     mFont->SetColor(getColor(WGuiColor::TEXT_FAIL));
-    mFont->DrawString(failMsg.c_str(),x+width/2, y, JGETEXT_RIGHT);
+    mFont->DrawString(_(failMsg).c_str(),x+width/2, y, JGETEXT_RIGHT);
     return;
   }
 
@@ -617,12 +617,12 @@ void OptionString::Render(){
   JRenderer * renderer = JRenderer::GetInstance();
 
   if(!bShowValue){
-   mFont->DrawString(displayValue.c_str(),x+(width/2),y,JGETEXT_CENTER);
+   mFont->DrawString(_(displayValue).c_str(),x+(width/2),y,JGETEXT_CENTER);
   }
   else{
-   mFont->DrawString(displayValue.c_str(),x,y);
+   mFont->DrawString(_(displayValue).c_str(),x,y);
    int w = mFont->GetStringWidth(value.c_str()-10);
-   mFont->DrawString(value.c_str(),width - w,y,JGETEXT_RIGHT);
+   mFont->DrawString(_(value).c_str(),width - w,y,JGETEXT_RIGHT);
   }
 }
 
@@ -692,7 +692,7 @@ void OptionTheme::Render(){
       file.close();
     }
   }
-  sprintf(buf,"Theme: %s",selections[value].c_str());
+  sprintf(buf,_("Theme: %s").c_str(),selections[value].c_str());
 
   if(q){
     float scale = 128 / q->mHeight;
@@ -704,7 +704,7 @@ void OptionTheme::Render(){
     mFont->SetColor(getColor(WGuiColor::TEXT_BODY));
      mFont->SetScale(.8);
     float hi = mFont->GetHeight();
-    sprintf(buf,"Artist: %s",author.c_str());
+    sprintf(buf,_("Artist: %s").c_str(),author.c_str());
     mFont->DrawString(buf,x,y+getHeight()-hi);
     mFont->SetScale(1);
   }
@@ -754,10 +754,10 @@ void WDecoEnum::Render()
   JLBFont * mFont = resources.GetJLBFont(Constants::OPTION_FONT);
   mFont->SetColor(getColor(WGuiColor::TEXT));
   JRenderer * renderer = JRenderer::GetInstance();
-  mFont->DrawString(getDisplay().c_str(),getX(),getY());
+  mFont->DrawString(_(getDisplay()).c_str(),getX(),getY());
   OptionInteger* opt = dynamic_cast<OptionInteger*>(it);
   if(opt)
-    mFont->DrawString(lookupVal(opt->value).c_str(), getWidth() -10, getY(), JGETEXT_RIGHT);
+    mFont->DrawString(_(lookupVal(opt->value)).c_str(), getWidth() -10, getY(), JGETEXT_RIGHT);
 }
 
 WDecoEnum::WDecoEnum(WGuiBase * _it, EnumDefinition *_edef) : WGuiDeco(_it) {edef = _edef;}
@@ -1163,10 +1163,10 @@ void WGuiTabMenu::Render(){
   int offset = 0;
   
   for(vector<WGuiBase*>::iterator it = items.begin();it!=items.end();it++){
-    int w = mFont->GetStringWidth((*it)->getDisplay().c_str());
+    int w = mFont->GetStringWidth(_((*it)->getDisplay()).c_str());
     mFont->SetColor((*it)->getColor(WGuiColor::TEXT_TAB));
     renderer->FillRoundRect(offset+5,5,w + 5,25,2,(*it)->getColor(WGuiColor::BACK_TAB));
-    mFont->DrawString((*it)->getDisplay().c_str(),offset+10,10);
+    mFont->DrawString(_((*it)->getDisplay()).c_str(),offset+10,10);
     offset += w + 10 + 2;
   }
 

projects/mtg/src/SimpleMenu.cpp

@@ -28,6 +28,7 @@ PIXEL_TYPE SimpleMenu::jewelGraphics[9] = {0x3FFFFFFF,0x63645AEA,0x610D0D98,
 
 
 SimpleMenu::SimpleMenu(int id, JGuiListener* listener, JLBFont* font, int x, int y, const char * _title, int _maxItems): JGuiController(id, listener){
+  autoTranslate = true;
   mHeight = 2 * VMARGIN;
   mWidth = 0;
   mX = x;
@@ -166,7 +167,7 @@ void SimpleMenu::Update(float dt){
 }
 
 void SimpleMenu::Add(int id, const char * text,string desc, bool forceFocus){
-  SimpleMenuItem * smi = NEW SimpleMenuItem(this, id, mFont, text, 0, mY + VMARGIN + mCount*LINE_HEIGHT, (mCount == 0));
+  SimpleMenuItem * smi = NEW SimpleMenuItem(this, id, mFont, text, 0, mY + VMARGIN + mCount*LINE_HEIGHT, (mCount == 0),autoTranslate);
   smi->desc = desc;
   JGuiController::Add(smi);
   if (mCount <= maxItems) mHeight += LINE_HEIGHT;

projects/mtg/src/SimpleMenuItem.cpp

@@ -2,9 +2,10 @@
 #include "../include/SimpleMenuItem.h"
 #include "../include/Translate.h"
 
-SimpleMenuItem::SimpleMenuItem(SimpleMenu* _parent, int id, JLBFont *font, string text, int x, int y, bool hasFocus): JGuiObject(id), parent(_parent), mFont(font), mX(x), mY(y)
+SimpleMenuItem::SimpleMenuItem(SimpleMenu* _parent, int id, JLBFont *font, string text, int x, int y, bool hasFocus, bool autoTranslate): JGuiObject(id), parent(_parent), mFont(font), mX(x), mY(y)
 {
-  mText = _(text);
+  if (autoTranslate) mText = _(text);
+  else mText = text;
   mHasFocus = hasFocus;
 
   mScale = 1.0f;

projects/mtg/src/Translate.cpp

@@ -1,5 +1,5 @@
-#include "../include/Translate.h"
-#include "../include/config.h"
+#include "../include/Translate.h"
+#include "../include/config.h"
 #include <JGE.h>
 #include <fstream>
 #include <iostream>
@@ -23,14 +23,43 @@ int Translator::Add(string from, string to){
 string Translator::translate(string value){
   map<string,string>::iterator it = values.find(value);
   if (it != values.end()) return it->second;
+#if defined DEBUG_TRANSLATE
+  if (checkMisses){
+    map<string,int>::iterator it2 = dontCareValues.find(value);
+    if (it2 == dontCareValues.end())
+      missingValues[value] = 1;
+  }
+#endif
   return value;
 }
 
+
+Translator::~Translator(){
+#if defined DEBUG_TRANSLATE
+  if (!checkMisses) return;
+  std::ofstream file("Res/lang/missing.txt");
+  char writer[4096];
+  if (file){
+    map<string,int>::iterator it;
+    for (it = missingValues.begin(); it!=missingValues.end(); it++){
+      sprintf(writer,"%s=\n", it->first.c_str());
+      file<<writer;
+    }
+    file.close();
+  }
+#endif
+}
 Translator::Translator(){
+#if defined DEBUG_TRANSLATE
+  checkMisses = 0;
+#endif
   std::ifstream file("Res/lang/_lang.txt");
   std::string s;
 
   if(file){
+#if defined DEBUG_TRANSLATE
+  checkMisses = 1;
+#endif
     while(std::getline(file,s)){
       if (!s.size()) continue;
       if (s[s.size()-1] == '\r') s.erase(s.size()-1); //Handle DOS files
@@ -42,10 +71,28 @@ Translator::Translator(){
     }
     file.close();
   }
+
+#if defined DEBUG_TRANSLATE
+  if (!checkMisses) return;
+  std::ifstream file2("Res/lang/dontcare.txt");
+
+  if(file2){
+    while(std::getline(file2,s)){
+      if (!s.size()) continue;
+      if (s[s.size()-1] == '\r') s.erase(s.size()-1); //Handle DOS files
+      size_t found = s.find('=');
+      if (found != string::npos)
+        s = s.substr(0,found);
+      dontCareValues[s] = 1;
+    }
+    file2.close();
+  }
+#endif
+
+}
+
+string _(string toTranslate){
+  Translator * t = Translator::GetInstance();
+  return t->translate(toTranslate);
 }
 
-string _(string toTranslate){
-  Translator * t = Translator::GetInstance();
-  return t->translate(toTranslate);
-}
-