1317eb0d29
* Add multilingual support for utf-8.
* Use japanese as a test case (removing the old tentative support).
* A number of shortcomings affect this code.
+ Bugs :
- This splits algorithms used to determine the length of a string
and to render it in two: either the string starts with an ascii
char and the monobyte, variable-space algorithm is used, or it
does not and a multibyte but fixed-space algorithm is used.
This shortcoming also exists in the code to support chinese.
- From the above comes the biggest limitation: any string that
starts with an ascii character but include non-ascii characters
will not be rendered correctly.
- This does not and cannot support chars outside the BMP. This
probably won't matter, ever.
+ Todos, fixmes, wishlist :
- Single-width characters with diacritics are reported as
double-space chars. It doesn't matter too much at the moment, but
should be fixed in the future.
- Font support currently only includes japanese.
+ Performance and compatibility notes :
- Chinese code has not been switched to utf-8, to maintain backward
compatibility. We should switch it at some point in the future,
but ponder the right way to do it first.
- Retaining the support for chinese with a non-international
charset hurts performance (by making some methods uselessly
virtual).
* Still, this generally works and is extensible (it can be used to
implement korean, traditional chinese, etc, without any more code).
Implementing languages with diacritics needs an improvement of the
bool doubleWidthChar() method.
339 lines
9.5 KiB
Plaintext
339 lines
9.5 KiB
Plaintext
#LANG:Japanese
|
|
#Wagic 0.13.1 日本語
|
|
|
|
##########################
|
|
# MAIN MENU #
|
|
##########################
|
|
|
|
# Main menu:
|
|
Play=スタート
|
|
Deck Editor=デッキ
|
|
Shop=ショップ
|
|
Options=オプション
|
|
Exit=やめる
|
|
|
|
##########################
|
|
# DECK EDITOR #
|
|
##########################
|
|
|
|
# Filter:
|
|
5DN=フィフス・ドーン
|
|
#Archenemy
|
|
ALA=アラーラの断片
|
|
#ALL
|
|
#APC
|
|
ARB=アラーラ再誕
|
|
#ARN
|
|
#ATQ
|
|
BOK=神河謀叛
|
|
#BRB
|
|
#BTD
|
|
CHK=神河物語
|
|
#CHR
|
|
CSP=コールドスナップ
|
|
DIS=ディセンション
|
|
#DRK
|
|
DST=ダークスティール
|
|
#Duel Decks: Phyrexia vs. the Coalition
|
|
#DVD
|
|
EVE=イーブンタイド
|
|
#EVG
|
|
#EVT
|
|
#EXO
|
|
#FEM
|
|
#FUT
|
|
#FVD
|
|
#FVE
|
|
#FVR
|
|
GPT=ギルドパクト
|
|
#GVL
|
|
#HML
|
|
#HOP
|
|
#ICE
|
|
#INV
|
|
#JUD
|
|
#JVC
|
|
#LEA
|
|
#LEB
|
|
#LEG
|
|
#LGN
|
|
LRW=ローウィン
|
|
#MED
|
|
#ME2
|
|
#ME3
|
|
#MIR
|
|
MOR=モーニングタイド
|
|
#MRD
|
|
#MRQ
|
|
#NMS
|
|
#ODY
|
|
#ONS
|
|
#P02
|
|
#PCY
|
|
#PDS
|
|
PLC=次元の混乱
|
|
#PLS
|
|
#POR
|
|
#PPR
|
|
#PTK
|
|
RAV=ラブニカ：ギルドの都
|
|
ROE=エルドラージ覚醒
|
|
#SCG
|
|
SHM=シャドウムーア
|
|
SOK=神河救済
|
|
SOM=ミラディンの傷跡
|
|
#STH
|
|
Starter '00=Starter '00
|
|
Starter '99=Starter '99
|
|
#TMP
|
|
#TOR
|
|
TSB=時のらせんのタイムシフト
|
|
TSP=時のらせん
|
|
#UDS
|
|
#UGL
|
|
#ULG
|
|
#UNH
|
|
#USG
|
|
#VIS
|
|
#WTH
|
|
WWK=ワールドウェイク
|
|
Wagic 2010=M2010
|
|
Wagic 2011=M2011
|
|
ZEN=ゼンディカー
|
|
|
|
|
|
##########################
|
|
# CARD DATA: NAMES #
|
|
##########################
|
|
|
|
# please keep this alphabetized
|
|
Abuna Acolyte=高僧の見習い
|
|
Accorder's Shield=調和者隊の盾
|
|
Acid Web Spider=酸の巣の蜘蛛
|
|
Alpha Tyrranax=最上位のティラナックス
|
|
Arc Trail=電弧の痕跡
|
|
Argent Sphinx=銀白のスフィンクス
|
|
Argentum Armor=アージェンタムの鎧
|
|
Arrest=拘引
|
|
Asceticism=苦行主義
|
|
Assault Strobe=突撃のストロボ
|
|
Auriok Edgewright=オーリオックの刃工
|
|
Auriok Replica=オーリオックの模造品
|
|
Auriok Sunchaser=オーリオックの太陽追い
|
|
Barbed Battlegear=逆刺の戦具
|
|
Barrage Ogre=連射のオーガ
|
|
Bellowing Tanglewurm=吠える絡みワーム
|
|
Blackcleave Cliffs=黒割れの崖
|
|
Blackcleave Goblin=黒割れのゴブリン
|
|
Bladed Pinions=刃の翼
|
|
Blade-Tribe Berserkers=刃族の狂戦士
|
|
Bleak Coven Vampires=冷たき集いの吸血鬼
|
|
Blight Mamba=荒廃のマンバ
|
|
Blistergrub=水膨れ地掘り
|
|
Bloodshot Trainee=血まなこの練習生
|
|
Blunt the Assault=突撃の鈍化
|
|
Bonds of Quicksilver=水銀の縛め
|
|
Carapace Forger=甲殻の鍛冶工
|
|
Carnifex Demon=執行の悪魔
|
|
Carrion Call=屍肉の呼び声
|
|
Cerebral Eruption=知性の爆発
|
|
Chimeric Mass=キマイラ的大群
|
|
Chrome Steed=金属の駿馬
|
|
Clone Shell=クローンの殻
|
|
Contagion Clasp=伝染病の留め金
|
|
Contagion Engine=伝染病エンジン
|
|
Contagious Nim=伝染病の屍賊
|
|
Copperhorn Scout=銅角笛の斥候
|
|
Copperline Gorge=銅線の地溝
|
|
Copper Myr=銅のマイア
|
|
Corpse Cur=死体の野犬
|
|
Corrupted Harvester=堕落した収穫者
|
|
Culling Dais=選別の高座
|
|
Cystbearer=嚢胞抱え
|
|
Darkslick Drake=闇滑りのドレイク
|
|
Darkslick Shores=闇滑りの岸
|
|
Darksteel Axe=ダークスティールの斧
|
|
Darksteel Juggernaut=ダークスティールの巨大戦車
|
|
Darksteel Myr=ダークスティールのマイア
|
|
Darksteel Sentinel=ダークスティールの歩哨
|
|
Dispense Justice=正義の施行
|
|
Disperse=分散
|
|
Dissipation Field=霧消の場
|
|
Dross Hopper=ドロスバッタ
|
|
Echo Circlet=こだまの飾り輪
|
|
Elspeth Tirel=エルズペス・ティレル
|
|
Embersmith=燃えさし鍛冶
|
|
Engulfing Slagwurm=飲み込む金屑ワーム
|
|
Etched Champion=刻まれた勇者
|
|
Exsanguinate=瀉血
|
|
Ezuri, Renegade Leader=背教の主導者、エズーリ
|
|
Ezuri's Archers=エズーリの射手
|
|
Ezuri's Brigade=エズーリの大部隊
|
|
Ferrovore=鉄を食うもの
|
|
Flameborn Hellion=炎生まれのヘリオン
|
|
Flesh Allergy=肉体アレルギー
|
|
Flight Spellbomb=飛行の呪文爆弾
|
|
Fulgent Distraction=燦爛たる放心
|
|
Fume Spitter=煙霧吐き
|
|
Furnace Celebration=炉の式典
|
|
Galvanic Blast=感電破
|
|
Genesis Wave=起源の波
|
|
Geth, Lord of the Vault=大霊堂の王、ゲス
|
|
Ghalma's Warden=ガルマの保護者
|
|
Glimmerpoint Stag=微光角の鹿
|
|
Glimmerpost=微光地
|
|
Glint Hawk=きらめく鷹
|
|
Glint Hawk Idol=きらめく鷹の偶像
|
|
Goblin Gaveleer=ゴブリンの小槌打ち
|
|
Golden Urn=黄金の甕
|
|
Gold Myr=金のマイア
|
|
Golem Artisan=ゴーレムの職工
|
|
Golem Foundry=ゴーレムの鋳造所
|
|
Golem's Heart=ゴーレムの心臓
|
|
Grafted Exoskeleton=生体融合外骨格
|
|
Grand Architect=大建築家
|
|
Grasp of Darkness=闇の掌握
|
|
Grindclock=研磨時計
|
|
Halt Order=停止命令
|
|
Hand of the Praetors=法務官の手
|
|
Heavy Arbalest=大石弓
|
|
Hoard-Smelter Dragon=蔵製錬のドラゴン
|
|
Horizon Spellbomb=地平線の呪文爆弾
|
|
Ichorclaw Myr=胆液爪のマイア
|
|
Ichor Rats=胆液の鼠
|
|
Indomitable Archangel=不退転の大天使
|
|
Inexorable Tide=容赦無い潮流
|
|
Infiltration Lens=浸透のレンズ
|
|
Instill Infection=感染の賦活
|
|
Iron Myr=鉄のマイア
|
|
Kemba, Kha Regent=王の摂政、ケンバ
|
|
Kemba's Skyguard=ケンバの空護衛
|
|
Koth of the Hammer=槌のコス
|
|
Kuldotha Forgemaster=カルドーサの鍛冶場主
|
|
Kuldotha Phoenix=カルドーサのフェニックス
|
|
Kuldotha Rebirth=カルドーサの再誕
|
|
Leaden Myr=鉛のマイア
|
|
Leonin Arbiter=レオニンの裁き人
|
|
Liege of the Tangle=絡み森の主
|
|
Lifesmith=生命鍛冶
|
|
Liquimetal Coating=液鋼の塗膜
|
|
Livewire Lash=活線の鞭
|
|
Loxodon Wayfarer=ロクソドンの旅人
|
|
Lumengrid Drake=ルーメングリッドのドレイク
|
|
Lux Cannon=光明の大砲
|
|
Melt Terrain=地形の融解
|
|
Memnite=メムナイト
|
|
Memoricide=記憶殺し
|
|
Mimic Vat=ミミックの大桶
|
|
Mindslaver=精神隷属器
|
|
Molder Beast=腐食獣
|
|
Molten Psyche=溶鉄の精神
|
|
Molten-Tail Masticore=溶鉄の尾のマスティコア
|
|
Moriok Reaver=モリオックの肉裂き
|
|
Moriok Replica=モリオックの模造品
|
|
Mox Opal=オパールのモックス
|
|
Myr Battlesphere=マイアの戦闘球
|
|
Myr Galvanizer=マイアの感電者
|
|
Myr Propagator=マイアの繁殖者
|
|
Myr Reservoir=マイアの貯蔵庫
|
|
Myrsmith=マイア鍛冶
|
|
Necrogen Censer=屍気の香炉
|
|
Necrogen Scudder=屍気を飛ばすもの
|
|
Necropede=屍百足
|
|
Necrotic Ooze=壊死のウーズ
|
|
Neurok Invisimancer=ニューロックの透術士
|
|
Neurok Replica=ニューロックの模造品
|
|
Nihil Spellbomb=虚無の呪文爆弾
|
|
Nim Deathmantle=屍賊の死のマント
|
|
Ogre Geargrabber=オーガの装具奪い
|
|
Origin Spellbomb=起源の呪文爆弾
|
|
Oxidda Daredevil=オキシダの向こう見ず
|
|
Oxidda Scrapmelter=オキシダの屑鉄溶かし
|
|
Painful Quandary=痛ましい苦境
|
|
Painsmith=苦痛鍛冶
|
|
Palladium Myr=パラジウムのマイア
|
|
Panic Spellbomb=恐慌の呪文爆弾
|
|
Perilous Myr=危険なマイア
|
|
Plague Stinger=疫病のとげ刺し
|
|
Plated Seastrider=板金鎧の海うろつき
|
|
Platinum Emperion=白金の帝像
|
|
Precursor Golem=先駆のゴーレム
|
|
Prototype Portal=試作品の扉
|
|
Psychic Miasma=精神の瘴気
|
|
Putrefax=化膿獣
|
|
Quicksilver Gargantuan=水銀のガルガンチュアン
|
|
Ratchet Bomb=漸増爆弾
|
|
Razorfield Thresher=剃刀ヶ原の打つもの
|
|
Razor Hippogriff=剃刀のヒポグリフ
|
|
Razorverge Thicket=剃刀境の茂み
|
|
Relic Putrescence=秘宝の腐敗
|
|
Revoke Existence=存在の破棄
|
|
Riddlesmith=謎鍛冶
|
|
Rusted Relic=錆びた秘宝
|
|
Rust Tick=錆ダニ
|
|
Saberclaw Golem=剣爪のゴーレム
|
|
Salvage Scout=回収の斥候
|
|
Scoria Elemental=岩滓の精霊
|
|
Scrapdiver Serpent=屑鉄潜りの海蛇
|
|
Screeching Silcaw=金切り声のシルカウ
|
|
Seachrome Coast=金属海の沿岸
|
|
Seize the Initiative=主導権の奪取
|
|
Semblance Anvil=類似の金床
|
|
Shape Anew=新たな造形
|
|
Shatter=粉砕
|
|
Silver Myr=銀のマイア
|
|
Skinrender=皮裂き
|
|
Skithiryx, the Blight Dragon=荒廃のドラゴン、スキジリクス
|
|
Sky-Eel School=空長魚の群れ
|
|
Slice in Twain=真っ二つ
|
|
Snapsail Glider=嵌め乗りの滑空者
|
|
Soliton=ソリトン
|
|
Soul Parry=魂の受け流し
|
|
Spikeshot Elder=トゲ撃ちの古老
|
|
Steady Progress=着実な進歩
|
|
Steel Hellkite=鋼のヘルカイト
|
|
Stoic Rebuttal=冷静な反論
|
|
Strata Scythe=地層の鎌
|
|
Strider Harness=闊歩するものの装具
|
|
Sunblast Angel=太陽破の天使
|
|
Sunspear Shikari=太陽の槍のシカール
|
|
Sword of Body and Mind=肉体と精神の剣
|
|
Sylvok Lifestaff=シルヴォクの生命杖
|
|
Sylvok Replica=シルヴォクの模造品
|
|
Tainted Strike=汚れた一撃
|
|
Tangle Angler=絡み森の鮟鱇
|
|
Tel-Jilad Defiance=テル＝ジラードの抵抗
|
|
Tel-Jilad Fallen=テル＝ジラードの堕ちたる者
|
|
Tempered Steel=鍛えられた鋼
|
|
Throne of Geth=ゲスの玉座
|
|
Thrummingbird=かき鳴らし鳥
|
|
Tower of Calamities=災難の塔
|
|
Trigon of Corruption=堕落の三角護符
|
|
Trigon of Infestation=感染の三角護符
|
|
Trigon of Mending=回復の三角護符
|
|
Trigon of Rage=憤怒の三角護符
|
|
Trigon of Thought=思考の三角護符
|
|
Trinket Mage=粗石の魔道士
|
|
True Conviction=真実の確信
|
|
Tumble Magnet=転倒の磁石
|
|
Tunnel Ignus=トンネルのイグナス
|
|
Turn Aside=取り繕い
|
|
Turn to Slag=金屑化
|
|
Twisted Image=よじれた映像
|
|
Untamed Might=荒々しき力
|
|
Vault Skyward=空への跳躍
|
|
Vector Asp=媒介のアスプ
|
|
Vedalken Certarch=ヴィダルケンのセルターチ
|
|
Venser's Journal=ヴェンセールの日誌
|
|
Venser, the Sojourner=滞留者ヴェンセール
|
|
Vigil for the Lost=失われし者への祈り
|
|
Viridian Revel=ヴィリジアンのお祭り騒ぎ
|
|
Volition Reins=決断の手綱
|
|
Vulshok Heartstoker=ヴァルショクの心臓焚き
|
|
Vulshok Replica=ヴァルショクの模造品
|
|
Wall of Tanglecord=絡み線の壁
|
|
Whitesun's Passage=白の太陽の通過
|
|
Wing Puncture=風の突き刺し
|
|
Withstand Death=死への抵抗
|
|
Wurmcoil Engine=ワームとぐろエンジン
|