From e12bcb83dc34083abb2b14ffabf0f987ce133a18 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Psyyringe Date: Thu, 17 Dec 2009 19:54:19 +0000 Subject: [PATCH] Psyringe - minor update to German translation --- projects/mtg/bin/Res/lang/de.txt | 21 +++++++++------------ 1 file changed, 9 insertions(+), 12 deletions(-) diff --git a/projects/mtg/bin/Res/lang/de.txt b/projects/mtg/bin/Res/lang/de.txt index cbf3704e5..f876589c8 100644 --- a/projects/mtg/bin/Res/lang/de.txt +++ b/projects/mtg/bin/Res/lang/de.txt @@ -4,10 +4,12 @@ # und Ergaenzungen von Jeck. #Note to translators: -#If you want to translate cards, I suggest you translate their text (the "text=" line) directly in _cards.dat, -# BUT DO NOT TOUCH ANYTHING ELSE in the _cards.dat files (names and types of creatures are used by the game!) -# If you want to translate creature types and other game elements, do it in this file. Only the "text=" can be done directly in _cards.dat -#Limitation: Special characters that are not in the limited 128 ASCII set CAN NOT be put in this file, it will display as garbage +# - Cards' names and types are translated here (see bottom of the file) +# - Cards' rules text is translated in a separate file: Res\lang\de_cards.txt +# - Translations are case sensitive +# - Limitation: Special characters that are not in the limited 128 ASCII +# set can not be used, the game won't display them. +# - DO NOT TRANSLATE ANYTHING in the _cards.dat files. ########################## @@ -136,10 +138,10 @@ goes to graveyard=kommt auf den Friedhof # Abilities: Ability=Faehigkeit -Attacker=Angreifer -Blocker=Blocker +Attacker=Angreifen +Blocker=Blocken Copy=Kopieren -Cycling=Umwandlung +Cycling=Umwandeln Damage=Schaden Deathtouch=Todesberuehrung Destroy=Zerstoeren @@ -219,11 +221,6 @@ Remove card=Karte entf. Sell card=Karte verkaufen # Info layer - explanations: -You are currently viewing your=Du schaust Dir gerade -collection. Press TRIANGLE=Deine Sammlung an. Druecke /\ -to switch to your deck.=um zu Deinem Deck zu gelangen. -deck. Press TRIANGLE to=Dein Deck an. Druecke /\ -switch to your collection.=um zu Deiner Sammlung zu gelangen. Use SQUARE to view collection,=Druecke [] um die Sammlung zu sehen. Use SQUARE to view your deck,=Druecke [] um das Deck zu sehen. Press L/R to cycle through=Druecke L und R, um durch die