diff --git a/projects/mtg/src/OptionItem.cpp b/projects/mtg/src/OptionItem.cpp
index c46532449..65e451f4b 100644
--- a/projects/mtg/src/OptionItem.cpp
+++ b/projects/mtg/src/OptionItem.cpp
@@ -447,12 +447,12 @@ void OptionKey::Render() {
     {
       const KeyRep& rep = translateKey(from);
       if (rep.icon)
-        renderer->RenderQuad(rep.icon, x + 4, y + 2);
+        renderer->RenderQuad(rep.icon, x + 4, y + 2, 0, 0.5, 0.5);
       else
         mFont->DrawString(rep.text, x + 4, y + 2, JGETEXT_LEFT);
       const KeyRep& rep2 = translateKey(to);
       if (rep2.icon)
-        renderer->RenderQuad(rep2.icon, x + 4, y + 2);
+        renderer->RenderQuad(rep2.icon, x + 4, y + 2, 0, 0.5, 0.5);
       else
         mFont->DrawString(rep2.text, width - 4, y + 2, JGETEXT_RIGHT);
     }
diff --git a/projects/mtg/src/TranslateKeys.cpp b/projects/mtg/src/TranslateKeys.cpp
index 1ca97439e..fbef540fb 100644
--- a/projects/mtg/src/TranslateKeys.cpp
+++ b/projects/mtg/src/TranslateKeys.cpp
@@ -51,26 +51,24 @@ const KeyRep& translateKey(LocalKeySym key) {
   if ((res = fattable.find(key)) != fattable.end())
     return *(res->second);
 
-  if (fattable.end() == fattable.find(PSP_CTRL_SELECT))
-    {
-      fattable[PSP_CTRL_SELECT]   = new KeyRep(resources.RetrieveQuad("iconspsp.png", (float)10*32, 0, 64, 32, "PSP_CTRL_SELECT", RETRIEVE_NORMAL), _("Select"));
-      fattable[PSP_CTRL_START]    = new KeyRep(resources.RetrieveQuad("iconspsp.png", (float)8*32,  0, 64, 32, "PSP_CTRL_START", RETRIEVE_NORMAL), _("Start"));
-      fattable[PSP_CTRL_UP]       = new KeyRep(resources.RetrieveQuad("iconspsp.png", (float)0*32,  0, 32, 32, "PSP_CTRL_UP", RETRIEVE_NORMAL), _("Up"));
-      fattable[PSP_CTRL_RIGHT]    = new KeyRep(resources.RetrieveQuad("iconspsp.png", (float)3*32,  0, 32, 32, "PSP_CTRL_RIGHT", RETRIEVE_NORMAL), _("Right"));
-      fattable[PSP_CTRL_DOWN]     = new KeyRep(resources.RetrieveQuad("iconspsp.png", (float)1*32,  0, 32, 32, "PSP_CTRL_DOWN", RETRIEVE_NORMAL), _("Down"));
-      fattable[PSP_CTRL_LEFT]     = new KeyRep(resources.RetrieveQuad("iconspsp.png", (float)2*32,  0, 32, 32, "PSP_CTRL_LEFT", RETRIEVE_NORMAL), _("Left"));
-      fattable[PSP_CTRL_LTRIGGER] = new KeyRep(resources.RetrieveQuad("iconspsp.png", (float)14*32, 0, 64, 32, "PSP_CTRL_LTRIGGER", RETRIEVE_NORMAL), _("Left trigger"));
-      fattable[PSP_CTRL_RTRIGGER] = new KeyRep(resources.RetrieveQuad("iconspsp.png", (float)16*32, 0, 64, 32, "PSP_CTRL_RTRIGGER", RETRIEVE_NORMAL), _("Right trigger"));
-      fattable[PSP_CTRL_TRIANGLE] = new KeyRep(resources.RetrieveQuad("iconspsp.png", (float)5*32,  0, 32, 32, "PSP_CTRL_TRIANGLE", RETRIEVE_NORMAL), _("Triangle"));
-      fattable[PSP_CTRL_CIRCLE]   = new KeyRep(resources.RetrieveQuad("iconspsp.png", (float)4*32,  0, 32, 32, "PSP_CTRL_CIRCLE", RETRIEVE_NORMAL), _("Circle"));
-      fattable[PSP_CTRL_CROSS]    = new KeyRep(resources.RetrieveQuad("iconspsp.png", (float)7*32,  0, 32, 32, "PSP_CTRL_CROSS", RETRIEVE_NORMAL), _("Cross"));
-      fattable[PSP_CTRL_SQUARE]   = new KeyRep(resources.RetrieveQuad("iconspsp.png", (float)6*32,  0, 32, 32, "PSP_CTRL_SQUARE", RETRIEVE_NORMAL), _("Square"));
-      fattable[PSP_CTRL_HOLD]     = new KeyRep(resources.RetrieveQuad("iconspsp.png", (float)4*32,  0, 32, 32, "PSP_CTRL_HOLD", RETRIEVE_NORMAL), _("Hold"));
-      for (map<const LocalKeySym, KeyRep const*>::iterator it = fattable.begin(); it != fattable.end(); ++it)
-	if (it->second->icon) { it->second->icon->mWidth /= 2; it->second->icon->mHeight /= 2; }
-    }
-  if ((res = fattable.find(key)) != fattable.end())
-    return *(res->second);
+//  if (fattable.end() == fattable.find(PSP_CTRL_SELECT))
+//    {
+//      fattable[PSP_CTRL_SELECT]   = new KeyRep(resources.RetrieveQuad("iconspsp.png", (float)10*32, 0, 64, 32, "PSP_CTRL_SELECT", RETRIEVE_NORMAL), _("Select"));
+//      fattable[PSP_CTRL_START]    = new KeyRep(resources.RetrieveQuad("iconspsp.png", (float)8*32,  0, 64, 32, "PSP_CTRL_START", RETRIEVE_NORMAL), _("Start"));
+//      fattable[PSP_CTRL_UP]       = new KeyRep(resources.RetrieveQuad("iconspsp.png", (float)0*32,  0, 32, 32, "PSP_CTRL_UP", RETRIEVE_NORMAL), _("Up"));
+//      fattable[PSP_CTRL_RIGHT]    = new KeyRep(resources.RetrieveQuad("iconspsp.png", (float)3*32,  0, 32, 32, "PSP_CTRL_RIGHT", RETRIEVE_NORMAL), _("Right"));
+//      fattable[PSP_CTRL_DOWN]     = new KeyRep(resources.RetrieveQuad("iconspsp.png", (float)1*32,  0, 32, 32, "PSP_CTRL_DOWN", RETRIEVE_NORMAL), _("Down"));
+//      fattable[PSP_CTRL_LEFT]     = new KeyRep(resources.RetrieveQuad("iconspsp.png", (float)2*32,  0, 32, 32, "PSP_CTRL_LEFT", RETRIEVE_NORMAL), _("Left"));
+//      fattable[PSP_CTRL_LTRIGGER] = new KeyRep(resources.RetrieveQuad("iconspsp.png", (float)14*32, 0, 64, 32, "PSP_CTRL_LTRIGGER", RETRIEVE_NORMAL), _("Left trigger"));
+//      fattable[PSP_CTRL_RTRIGGER] = new KeyRep(resources.RetrieveQuad("iconspsp.png", (float)16*32, 0, 64, 32, "PSP_CTRL_RTRIGGER", RETRIEVE_NORMAL), _("Right trigger"));
+//      fattable[PSP_CTRL_TRIANGLE] = new KeyRep(resources.RetrieveQuad("iconspsp.png", (float)5*32,  0, 32, 32, "PSP_CTRL_TRIANGLE", RETRIEVE_NORMAL), _("Triangle"));
+//      fattable[PSP_CTRL_CIRCLE]   = new KeyRep(resources.RetrieveQuad("iconspsp.png", (float)4*32,  0, 32, 32, "PSP_CTRL_CIRCLE", RETRIEVE_NORMAL), _("Circle"));
+//      fattable[PSP_CTRL_CROSS]    = new KeyRep(resources.RetrieveQuad("iconspsp.png", (float)7*32,  0, 32, 32, "PSP_CTRL_CROSS", RETRIEVE_NORMAL), _("Cross"));
+//      fattable[PSP_CTRL_SQUARE]   = new KeyRep(resources.RetrieveQuad("iconspsp.png", (float)6*32,  0, 32, 32, "PSP_CTRL_SQUARE", RETRIEVE_NORMAL), _("Square"));
+//      fattable[PSP_CTRL_HOLD]     = new KeyRep(resources.RetrieveQuad("iconspsp.png", (float)4*32,  0, 32, 32, "PSP_CTRL_HOLD", RETRIEVE_NORMAL), _("Hold"));
+//    }
+//  if ((res = fattable.find(key)) != fattable.end())
+//    return *(res->second);
   char* str = new char[11];
   sprintf(str, "%d", key);
   KeyRep* k = new KeyRep(NULL, str);