Erwan
- Initial Portuguese translation provided by Shinobi. The file unfortunately contains characters beyond the first 128 ascii ones, that will need to be updated
This commit is contained in:
wagic.the.homebrew@gmail.com
@@ -0,0 +1,153 @@
|
|||||||
|
#LANG:Portugues
|
||||||
|
#Tradu鈬o de Wagic The Homebrew 0.9.1 em Portugu黌 BR
|
||||||
|
#traduzido por Shinoobi
|
||||||
|
#Renomeie este arquivo para "_lang.txt ou substitua pt por _lang no nome do arquivo para jogar Wagic em portugu黌
|
||||||
|
|
||||||
|
#Note to translators:
|
||||||
|
#If you want to translate cards, I suggest you translate their text (the "text=" line) directly in _cards.dat,
|
||||||
|
# BUT DO NOT TOUCH ANYTHING ELSE in the _cards.dat files (names and types of creatures are used by the game!)
|
||||||
|
# If you want to translate creature types and other game elements, do it in this file. Only the "text=" can be done directly in _cards.dat
|
||||||
|
#Limitation: Special characters that are not in the limited 128 ASCII set CAN NOT be put in this file, it will display as garbage
|
||||||
|
|
||||||
|
#Game menus/texts
|
||||||
|
Play=Jogar
|
||||||
|
Deck Editor=Editar Deck
|
||||||
|
Shop=Loja
|
||||||
|
Exit=Sair
|
||||||
|
1 Player=1 Jogador
|
||||||
|
2 Players=2 Jogadores
|
||||||
|
Player=Jogador
|
||||||
|
Cancel=Cancelar
|
||||||
|
Classic=Classico
|
||||||
|
Music Volume=Volume da Musica
|
||||||
|
SFX Volume=Efeitos Sonoros
|
||||||
|
Seconds to pause for an Interrupt=Segundos pausados para Interrup鈬o
|
||||||
|
Difficulty=Dificuldade
|
||||||
|
Image Cache Size=Cache de Imagem
|
||||||
|
Save & Back to Main Menu=Salvar & Voltar ao Menu Principal
|
||||||
|
Back to Main Menu=Voltar ao Menu Principal
|
||||||
|
Back to main menu=Voltar ao menu principal
|
||||||
|
--NEW--=--NOVO--
|
||||||
|
Save=Salvar
|
||||||
|
Choose a Deck=Escolha um Deck
|
||||||
|
Choose Opponent=Escolha um Advers疵io
|
||||||
|
(easy)=(*)
|
||||||
|
(hard)=(***)
|
||||||
|
Random=Aleat�io
|
||||||
|
Interrupt?=Interromper?
|
||||||
|
X Interrupt - 0 No - [] No to All=X Interromper - 0 Nao - [] Nao a Todos
|
||||||
|
X Interrupt - 0 No=X Interromper - 0 Nao
|
||||||
|
You have a %i%% victory ratio with Deck%i=Voc・tem %i%% vitorias com o Deck %i
|
||||||
|
You have played %i games with Deck%i=Voc・Jogou %i Partidas com o Deck %i
|
||||||
|
You have played a total of %i games=Voc・jugou um total de %i partidas
|
||||||
|
Unlock the difficult mode for more challenging duels!=Desbloqueado o modo Dificuldade para Duelos Mais Competitivos
|
||||||
|
Interested in playing Momir Basic? You'll have to unlock it first :)=Esta Interessado em jogar o Momir Basic? Primeiro ter・que desbloquea-lo :)
|
||||||
|
You have a total of %i cards in your collection=Voc・tem um Total de %i cartas em sua cole鈬o
|
||||||
|
The cards in your collection have an average value of %i credits=As Cartas de sua Cole鈬o Tem um Valor M馘io de %i creditos
|
||||||
|
The shopkeeper would buy your entire collection for around %i credits=O Lojista compraria a sua Cole鈬o inteira por aproximadamente %i creditos
|
||||||
|
You currently have %i credits=Atualmente voc・Possui %i creditos
|
||||||
|
More cards and mods at http://wololo.net/wagic=Mais cartas e mods em http://wololo.net/wagic
|
||||||
|
These stats will be updated next time you run Wagic=Esta configuracion ser・aplicada na proxima vez que iniciar Wagic
|
||||||
|
Yes=Sim
|
||||||
|
No=Nao
|
||||||
|
NO DECK AVAILABLE,=NﾃO Hﾁ DECK DISPONIVEL,
|
||||||
|
PRESS CIRCLE TO GO TO THE DECK EDITOR!=PRESSIONE CIRCULO PARA IR AO EDITOR DE DECK !
|
||||||
|
|
||||||
|
#End of Match
|
||||||
|
Difficulty Bonus=Dificuldade Bonus
|
||||||
|
'Live dangerously and you live right' Bonus=Bonus 'Viva Perigosamente e Voc・Viver・Corretamente'
|
||||||
|
Life Delta Bonus=Bonus por Diferen軋 de pontos de Vida
|
||||||
|
'Decree of Theophilus' Bonus=Bonus 'Decreto de Teophile'
|
||||||
|
'Fast and Furious' Bonus=Bonus 'Velozes e Furiosos'
|
||||||
|
Victory=Vitoria
|
||||||
|
Congratulations! You earn %i credits=Parab駭s Voc・Ganhou %i creditos
|
||||||
|
You have been defeated=Voc・Foi Derrotado
|
||||||
|
Player %i wins (%i)=O Jogador %i Vence (%i)
|
||||||
|
Please support this project !=Por favor Apoie este Projeto!
|
||||||
|
Wagic is free, open source, and developed on the little free time I have=Wagic ・gratuito, open source, e foi desenvolvido em meu tempo livre
|
||||||
|
If you enjoy this game, please consider donating a few bucks=Se Gostou deste jogo, por favor considere fazer uma doa鈬o e ajudar me
|
||||||
|
(Seriously, donate or I'll kill this cute little bunny)=(ﾉ Serio, Contribua ou matarei estes pequenos Coelhinhos)
|
||||||
|
Thanks in advance for your support.=Obrigado pela sua Ajuda.
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
|
#Fases
|
||||||
|
Untap=Desvirar
|
||||||
|
Upkeep=Manuten鈬o
|
||||||
|
Draw=Sacar
|
||||||
|
Main phase 1=Fase Principal 1
|
||||||
|
Combat begins=Inicio do Combate
|
||||||
|
Attackers=Atacantes
|
||||||
|
Blockers=Bloqueadores
|
||||||
|
Combat damage=Dano de Combate
|
||||||
|
Combat ends=Fim do Combate
|
||||||
|
Main phase 2=Fase Principal 2
|
||||||
|
End of turn=Fim do turno
|
||||||
|
Cleanup=Limpar
|
||||||
|
|
||||||
|
#Stack
|
||||||
|
Deals %i damage to=Causa dano %i a
|
||||||
|
goes to graveyard=vai para o Cemit駻io
|
||||||
|
is exiled=・exilado
|
||||||
|
Player %i draws %i card=Jogador %i Sacou %i Carta
|
||||||
|
%s goes to graveyard=%s vai para o Cemit駻io
|
||||||
|
|
||||||
|
#inGame
|
||||||
|
Attacking Player=Jogador Atacando
|
||||||
|
Blocking Player=Jogador Bloqueando
|
||||||
|
Current Damager:=Dano Atual:
|
||||||
|
Damages Assigned, Click Square to Continue=Dano Atribuido, Pressione [] para Continuar
|
||||||
|
Order blockers, then Click Square to Continue=Ordem de Bloqueadores Pressione [] para Continuar
|
||||||
|
sacrifice=Sacrificio
|
||||||
|
|
||||||
|
#Editor de Deck
|
||||||
|
Prev.=Prev.
|
||||||
|
card=Carta
|
||||||
|
cards=Cartas
|
||||||
|
Next=Proximo
|
||||||
|
Next color=Cor Seguinte
|
||||||
|
Prev. color=Cor Anterior
|
||||||
|
Add card=Add Carta
|
||||||
|
Display Deck=Mostrar Deck
|
||||||
|
Remove Card=Remover carta
|
||||||
|
Display collection=Mostrar cole鈬o
|
||||||
|
Your Deck: %i cards=Seu Deck: %i Cartas
|
||||||
|
You are currently viewing your=Atualmente esta vendo sua
|
||||||
|
collection. Press TRIANGLE=Cole鈬o. Pressione TRIANGULO
|
||||||
|
to switch to your deck=para trocar seu
|
||||||
|
deck. Press TRIANGLE to=deck. Pressione TRIANGLE
|
||||||
|
switch to your collection=para trocar sua cole鈬o
|
||||||
|
|
||||||
|
Deck info=Informa鈬o do Deck
|
||||||
|
Sell card=Vender Carta
|
||||||
|
#types
|
||||||
|
artifact=Artefato
|
||||||
|
enchantment=Encantamento
|
||||||
|
sorcery=conjuro
|
||||||
|
instant=Instante
|
||||||
|
land=Terreno
|
||||||
|
|
||||||
|
#Subtipos
|
||||||
|
#Por Favor Mantenha a ordem alfab騁ica inglesa, para facilitar com as atualiza鋏es!
|
||||||
|
angel=Anjo
|
||||||
|
basic=Basico
|
||||||
|
bird=Passaro
|
||||||
|
cat=Gato
|
||||||
|
centaur=Centauro
|
||||||
|
elf=Elfo
|
||||||
|
forest=Bosque
|
||||||
|
human=Humano
|
||||||
|
island=Ilha
|
||||||
|
knight=Cavaleiro
|
||||||
|
mountain=Montanha
|
||||||
|
plains=Plan兤ie
|
||||||
|
sorcerer=Feiticeiro
|
||||||
|
soldier=Soldado
|
||||||
|
specter=Espectro
|
||||||
|
spider=Aranha
|
||||||
|
swamp=Pantano
|
||||||
|
warrior=Guerreiro
|
||||||
|
wolf=Lobo
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
|
#card names
|
||||||
|
#please keep this alphabetized
|
||||||
Reference in New Issue
Block a user