Erwan

- Language is now an option at startup
- "text" line translation for cards made easier, check Res/lang/xx_cards.txt
- TODO: test on PSP/Linux, performance issues ? Allow possibility to change language in options menu

projects/mtg/bin/Res/lang/README.txt

@@ -1 +0,0 @@
-To translate Wagic into the language of your choice, rename the file xx.txt (where "xx" is your chosen language) into "_lang.txt"

projects/mtg/bin/Res/lang/en.txt

@@ -0,0 +1,3 @@
+#LANG:English
+
+#this file is here only to allow people to choose english

projects/mtg/bin/Res/lang/es.txt

@@ -1,3 +1,4 @@
+#LANG:Espanol
 #Traducción de Wagic The Homebrew 0.7.0 al Español
 #Renombra este archivo a "_lang.txt" o substituye spa por _lang en el nombre del archivo para disfrutar de Wagic en Español
 

projects/mtg/bin/Res/lang/fr.txt

@@ -1,3 +1,4 @@
+#LANG:Francais
 #Fichier de traduction Francais pour Wagic The Homebrew
 #Placez ce fichier dans Res/lang.txt (renommez-le si necessaire), la traduction devrait etre automatique
 

projects/mtg/bin/Res/lang/it.txt

@@ -1,6 +1,7 @@
+#LANG:Italiano
 #File di traduzione in Italiano per Wagic 0.8.1 - by Icarus
-#Metti questo file nella cartella WTH/Res e rinominalo come _lang.txt
-#Al prossimo avvio del gioco avrai il tutto tradotto
+#Metti questo file nella cartella WTH/Res e rinominalo come _lang.txt
+#Al prossimo avvio del gioco avrai il tutto tradotto
 #Buon divertimento
 
 #Note to translators:
@@ -13,7 +14,7 @@
 LOADING SET: %s=CARICAMENTO SET: %s
 Play=Gioca
 Deck Editor=Deck Editor
-Shop=Negozio
+Shop=Negozio
 Options=Opzioni
 Exit=Esci
 1 Player=1 Giocatore
@@ -22,12 +23,12 @@ Player=Giocatore
 Cancel=Annulla
 Classic=Classico
 Music volume=Volume Musica
-SFX volume=Volume Suoni
+SFX volume=Volume Suoni
 
-Interrupt my spells=Interrompi le mie magie
+Interrupt my spells=Interrompi le mie magie
 
 Interrupt my abilities=Interrompi le mie abilita'
-
+
 Display InGame extra information=Mostra informazioni extra in gioco
 Seconds to pause for an Interrupt=Secondi di pausa per Istantaneo
 Difficulty=Difficolta'
@@ -47,7 +48,7 @@ You have played %i games with Deck%i=Hai giocato %i partite con il mazzo %i
 You have played a total of %i games=Hai giocato in tutto %i partite
 Unlock the difficult mode for more challenging duels!=Sblocca la modalita' difficile per partite piu' competitive!
 Interested in playing Momir Basic? You'll have to unlock it first :)=Conosci Momir Basic? Sblocca questa modalita' per poterla provare
-You have a total of %i cards in your collection=Hai un totale di %i carte nella tua collezione
+You have a total of %i cards in your collection=Hai un totale di %i carte nella tua collezione
 
 The cards in your collection have an average value of %i credits=Le carte nella tua collezione hanno un valore medio di %i crediti
 The shopkeeper would buy your entire collection for around %i credits=Potresti vendere la tua intera collezione per circa %i crediti
@@ -60,7 +61,7 @@ NO DECK AVAILABLE,=NESSUN DECK DISPONIBILE,
 PRESS CIRCLE TO GO TO THE DECK EDITOR!=PREMI CERCHIO PER TORNARE AL DECK EDITOR!
 You haven't unlocked the random deck mode yet=Non hai ancora sbloccato la modalita' mazzo casuale
 You haven't locked the random deck mode yet=Non hai ancora bloccato la modalita' mazzo casuale
-You haven't unlocked the evil twin mode yet=Non hai ancora sbloccato la modalità evil twin
+You haven't unlocked the evil twin mode yet=Non hai ancora sbloccato la modalit<EFBFBD>Eevil twin
 You have unlocked %i expansions out of %i=Hai sbloccato %i espansioni su %i
 Premade G/R=Mazzo Iniziale V/R
 
@@ -127,15 +128,15 @@ End=Fine
 Cleanup=Fase di Scarto
 
 #Stack
-Deals %i damage to= Fa %i danno/i a
+Deals %i damage to= Fa %i danno/i a
 
 goes to graveyard= va' nel cimitero
 %s goes to graveyard=%s va' nel cimitero
-
-Deplete= Mette nel cimitero
 
-Player %i draws %i card= Il Giocatore %i pesca %i carta
-
+Deplete= Mette nel cimitero
+
+Player %i draws %i card= Il Giocatore %i pesca %i carta
+
 
 Damage=Danno
 Ability=Abilita'
@@ -169,8 +170,8 @@ switch to your collection.=per vedere la collezione.
 Press L/R to cycle through=Premi L/R per scorrere le
 deck statistics.=statistiche del mazzo.
 Deck info=Info Mazzo
-Sell card=Vendi carta
-
+Sell card=Vendi carta
+
 
 No Card=Nessuna Carta
 Your Deck: %i cards=Tuo Mazzo: %i carte
@@ -217,36 +218,36 @@ opponent's turn=turno avversario
 opponent's turn - you play=turno avvers. - tocca a te
 
 #Others
-
+
 Add %i=Aggiungi %i
-
+
 Add %i mana=Aggiungi %i mana
 
 #Shop
 press [] to refresh=premi [] per cambiare
-
-credits: %i=crediti: %i
+
+credits: %i=crediti: %i
+
+
 
 
 
-
-
 #Not Working Lines - maybe not yet implemented for translation
-
+
 #Linee non funzionanti - probabilmente non sono ancora state implementate per essere tradotte
-
-#Your Deck:=Mazzo:
+
+#Your Deck:=Mazzo:
 
 #Your Deck=Mazzo
-
-#Database: %i cards=Database: %i carte
+
+#Database: %i cards=Database: %i carte
 
 Collection=Collezione
 Collection - %i/%i=Collezione - %i/%i
-
-DECK: %i=MAZZO: %i
 
-DECK:%i=MAZZO:%i
+DECK: %i=MAZZO: %i
+
+DECK:%i=MAZZO:%i
 
 
 #types
@@ -268,7 +269,7 @@ forest=foresta
 hound=segugio
 human=umano
 island=isola
-knight=cavaliere
+knight=cavaliere
 mountain=montagna
 plains=pianura
 sliver=tramutante

projects/mtg/include/GameOptions.h

@@ -23,6 +23,7 @@ public:
   enum {
     //Global settings
     ACTIVE_PROFILE,
+    LANG,
     DIFFICULTY_MODE_UNLOCKED,
     MOMIR_MODE_UNLOCKED,
     EVILTWIN_MODE_UNLOCKED,

projects/mtg/include/GameStateMenu.h

@@ -26,6 +26,7 @@ class GameStateMenu: public GameState, public JGuiListener
   //JMusic * bgMusic;
   int mVolume;
   char nbcardsStr[400];
+  vector<string> langs;
 
   DIR *mDip;
   struct dirent *mDit;
@@ -38,6 +39,11 @@ class GameStateMenu: public GameState, public JGuiListener
   float angleW;
   float yW;
   void fillScroller();
+
+  void setLang(int id);
+  string getLang(string s);
+  void loadLangMenu();
+
  public:
   GameStateMenu(GameApp* parent);
   virtual ~GameStateMenu();

projects/mtg/include/Translate.h

@@ -14,8 +14,12 @@ using namespace std;
 class Translator{
  protected:
   static Translator * mInstance;
+  bool initDone;
+  
+  void load(string filename, map<string,string> * dictionary);
 public:
   map<string,string> values;
+  map<string,string> tempValues;
 #if defined DEBUG_TRANSLATE
   map<string,int> missingValues;
   map<string,int> dontCareValues;
@@ -25,6 +29,8 @@ public:
   Translator();
   ~Translator();
   int Add(string from, string to);
+  void initCards();
+  void init();
   static Translator * GetInstance();
   static void EndInstance();
 };

projects/mtg/src/GameOptions.cpp

@@ -12,6 +12,7 @@
 const char * Options::optionNames[] = {
 //Global options
   "Profile",
+  "Lang",
   "prx_handler",
   "prx_rimom",
   "prx_eviltwin",

projects/mtg/src/GameStateMenu.cpp

@@ -27,6 +27,7 @@ enum ENUM_MENU_STATE_MAJOR
     MENU_STATE_MAJOR_LOADING_CARDS = 0x04,
     MENU_STATE_MAJOR_FIRST_TIME = 0x05,
     MENU_STATE_MAJOR_DUEL = 0x06,
+    MENU_STATE_MAJOR_LANG = 0x07,
 
     MENU_STATE_MAJOR = 0xFF
   };
@@ -98,6 +99,15 @@ void GameStateMenu::Create()
   }
 
   currentState = MENU_STATE_MAJOR_LOADING_CARDS | MENU_STATE_MINOR_NONE;
+  bool langChosen = false;
+  string lang = options[Options::LANG].str;
+  if (lang.size()){
+    lang = "Res/lang/" + lang +  ".txt";
+    if (fileExists(lang.c_str())) langChosen = true;
+  }
+  if (!langChosen){
+    currentState = MENU_STATE_MAJOR_LANG | MENU_STATE_MINOR_NONE;
+  }
   scroller = NEW TextScroller(resources.GetJLBFont(Constants::MAIN_FONT), SCREEN_WIDTH/2 - 90 , SCREEN_HEIGHT-17,180);
   scrollerSet = 0;
 }
@@ -117,18 +127,6 @@ void GameStateMenu::Start(){
   JRenderer::GetInstance()->EnableVSync(true);
   subMenuController = NULL;
   SAFE_DELETE(mGuiController);
-  mGuiController = NEW JGuiController(100, this);
-  if (mGuiController)
-  {
-    JLBFont * mFont = resources.GetJLBFont(Constants::MENU_FONT);
-    mFont->SetColor(ARGB(255,255,255,255));
-    mGuiController->Add(NEW MenuItem(MENUITEM_PLAY, mFont, "Play", 80,         50 + SCREEN_HEIGHT/2, mIcons[8], mIcons[9],"particle1.psi",resources.GetQuad("particles"),  true));
-    mGuiController->Add(NEW MenuItem(MENUITEM_DECKEDITOR, mFont, "Deck Editor", 160, 50 + SCREEN_HEIGHT/2, mIcons[2], mIcons[3],"particle2.psi",resources.GetQuad("particles")));
-    mGuiController->Add(NEW MenuItem(MENUITEM_SHOP, mFont, "Shop", 240,        50 + SCREEN_HEIGHT/2, mIcons[0], mIcons[1],"particle3.psi",resources.GetQuad("particles")));
-    mGuiController->Add(NEW MenuItem(MENUITEM_OPTIONS, mFont, "Options", 320,     50 + SCREEN_HEIGHT/2, mIcons[6], mIcons[7],"particle4.psi",resources.GetQuad("particles")));
-    mGuiController->Add(NEW MenuItem(MENUITEM_EXIT, mFont, "Exit", 400,        50 + SCREEN_HEIGHT/2, mIcons[4], mIcons[5],"particle5.psi",resources.GetQuad("particles")));
-  }
-
 
   if (GameApp::HasMusic && !GameApp::music && options[Options::MUSICVOLUME].number > 0){
     GameApp::music = resources.ssLoadMusic("Track0.mp3");
@@ -258,10 +256,7 @@ int GameStateMenu::nextDirectory(const char * root, const char * file){
       found = 1;
     }
   }
-  if (!mDit) {
-    closedir(mDip);
-    mDip = NULL;
-  }
+  if (!found) resetDirectory();
   return found;
 }
 
@@ -273,20 +268,69 @@ void GameStateMenu::End()
   SAFE_DELETE(mGuiController);
 }
 
+string GameStateMenu::getLang(string s){
+    if (!s.size()) return "";
+    if (s[s.size()-1] == '\r') s.erase(s.size()-1); //Handle DOS files
+    size_t found = s.find("#LANG:");
+    if (found != 0) return "";
+    return s.substr(6);
+}
 
+void GameStateMenu::setLang(int id){
+ options[Options::LANG].str = langs[id-1];
+ options.save();
+}
+
+void GameStateMenu::loadLangMenu(){
+  JLBFont * mFont = resources.GetJLBFont(Constants::MENU_FONT);
+  subMenuController = NEW SimpleMenu(103, this, mFont, 150,60);
+  if (!subMenuController) return;
+  resetDirectory();
+  if (!mDip){
+    mDip = opendir("Res/lang");
+  }
+
+  while (mDit = readdir(mDip)){
+    string filename = "Res/lang/";
+    filename += mDit->d_name;
+    std::ifstream file(filename.c_str());
+    string s;
+    string lang;
+    if(file){
+      if(std::getline(file,s)){
+        lang = getLang(s);
+      } 
+      file.close();
+    }
+    if (lang.size()){
+      string filen = mDit->d_name;
+      langs.push_back(filen.substr(0,filen.size()-4));
+      subMenuController->Add(langs.size(),lang.c_str());
+    }
+  }
+  resetDirectory();
+}
 
 void GameStateMenu::Update(float dt)
 {
   timeIndex += dt * 2;
-  switch (MENU_STATE_MAJOR & currentState)
-    {
+  switch (MENU_STATE_MAJOR & currentState) {
+    case MENU_STATE_MAJOR_LANG :
+        if (MENU_STATE_MINOR_NONE == (currentState & MENU_STATE_MINOR)) {
+          if (!subMenuController) loadLangMenu();
+        }
+        subMenuController->Update(dt);
+    break;
     case MENU_STATE_MAJOR_LOADING_CARDS :
       if (mReadConf){
 	      mParent->collection->load(mCurrentSetFileName, mCurrentSetName);
       }else{
 	      mReadConf = 1;
+        Translator::GetInstance()->init();
       }
       if (!nextDirectory(RESPATH"/sets/","_cards.dat")){
+        //Remove temporary translations
+        Translator::GetInstance()->tempValues.clear();
 
         //Force default, if necessary.
         if(options[Options::ACTIVE_PROFILE].str == "") 
@@ -301,9 +345,9 @@ void GameStateMenu::Update(float dt)
         std::ifstream file(options.profileFile(PLAYER_COLLECTION).c_str());
 	      if(file){
 	        file.close();
-	        currentState = MENU_STATE_MAJOR_MAINMENU | MENU_STATE_MINOR_NONE;
+	        currentState = MENU_STATE_MAJOR_MAINMENU;
 	      }else{
-  	      currentState = MENU_STATE_MAJOR_FIRST_TIME | MENU_STATE_MINOR_NONE;
+  	      currentState = MENU_STATE_MAJOR_FIRST_TIME;
         }
 
         //Reload list of unlocked sets, now that we know about the sets.
@@ -322,12 +366,24 @@ void GameStateMenu::Update(float dt)
       }
       break;    
     case MENU_STATE_MAJOR_FIRST_TIME :
-      currentState = MENU_STATE_MAJOR_MAINMENU | MENU_STATE_MINOR_NONE;
+      currentState &= MENU_STATE_MAJOR_MAINMENU;
       options.checkProfile(); //Handles building a new deck, if needed.
       break;
     case MENU_STATE_MAJOR_MAINMENU :
       if (!scrollerSet) fillScroller();
-      if (NULL != mGuiController)
+      if (!mGuiController) {
+        mGuiController = NEW JGuiController(100, this);
+        if (mGuiController) {
+          JLBFont * mFont = resources.GetJLBFont(Constants::MENU_FONT);
+          mFont->SetColor(ARGB(255,255,255,255));
+          mGuiController->Add(NEW MenuItem(MENUITEM_PLAY, mFont, "Play", 80,         50 + SCREEN_HEIGHT/2, mIcons[8], mIcons[9],"particle1.psi",resources.GetQuad("particles"),  true));
+          mGuiController->Add(NEW MenuItem(MENUITEM_DECKEDITOR, mFont, "Deck Editor", 160, 50 + SCREEN_HEIGHT/2, mIcons[2], mIcons[3],"particle2.psi",resources.GetQuad("particles")));
+          mGuiController->Add(NEW MenuItem(MENUITEM_SHOP, mFont, "Shop", 240,        50 + SCREEN_HEIGHT/2, mIcons[0], mIcons[1],"particle3.psi",resources.GetQuad("particles")));
+          mGuiController->Add(NEW MenuItem(MENUITEM_OPTIONS, mFont, "Options", 320,     50 + SCREEN_HEIGHT/2, mIcons[6], mIcons[7],"particle4.psi",resources.GetQuad("particles")));
+          mGuiController->Add(NEW MenuItem(MENUITEM_EXIT, mFont, "Exit", 400,        50 + SCREEN_HEIGHT/2, mIcons[4], mIcons[5],"particle5.psi",resources.GetQuad("particles")));
+        }
+      }
+      if (mGuiController)
 	      mGuiController->Update(dt);
       break;
     case MENU_STATE_MAJOR_SUBMENU :
@@ -335,38 +391,35 @@ void GameStateMenu::Update(float dt)
       mGuiController->Update(dt);
       break;
     case MENU_STATE_MAJOR_DUEL :
-      if (MENU_STATE_MINOR_NONE == (currentState & MENU_STATE_MINOR))
-	{
-	  if (!hasChosenGameType){
-	    currentState = MENU_STATE_MAJOR_SUBMENU;
-	    JLBFont * mFont = resources.GetJLBFont(Constants::MENU_FONT);
-	    subMenuController = NEW SimpleMenu(102, this, mFont, 150,60);
-	    if (subMenuController){
-	      subMenuController->Add(SUBMENUITEM_CLASSIC,"Classic");
-	      if (options[Options::MOMIR_MODE_UNLOCKED].number)
-		subMenuController->Add(SUBMENUITEM_MOMIR, "Momir Basic");
-	      if (options[Options::RANDOMDECK_MODE_UNLOCKED].number){
-		subMenuController->Add(SUBMENUITEM_RANDOM1, "Random 1 Color");
-		subMenuController->Add(SUBMENUITEM_RANDOM2, "Random 2 Colors");
+      if (MENU_STATE_MINOR_NONE == (currentState & MENU_STATE_MINOR)) {
+	      if (!hasChosenGameType){
+	        currentState = MENU_STATE_MAJOR_SUBMENU;
+	        JLBFont * mFont = resources.GetJLBFont(Constants::MENU_FONT);
+	        subMenuController = NEW SimpleMenu(102, this, mFont, 150,60);
+	        if (subMenuController){
+	          subMenuController->Add(SUBMENUITEM_CLASSIC,"Classic");
+	          if (options[Options::MOMIR_MODE_UNLOCKED].number)
+		          subMenuController->Add(SUBMENUITEM_MOMIR, "Momir Basic");
+	          if (options[Options::RANDOMDECK_MODE_UNLOCKED].number){
+		          subMenuController->Add(SUBMENUITEM_RANDOM1, "Random 1 Color");
+		          subMenuController->Add(SUBMENUITEM_RANDOM2, "Random 2 Colors");
+	          }
+	          subMenuController->Add(SUBMENUITEM_CANCEL, "Cancel");
+	        }
+	      }else{
+	        mParent->SetNextState(GAME_STATE_DUEL);
+	        currentState = MENU_STATE_MAJOR_MAINMENU;
 	      }
-	      subMenuController->Add(SUBMENUITEM_CANCEL, "Cancel");
 	    }
-	  }else{
-	    mParent->SetNextState(GAME_STATE_DUEL);
-	    currentState = MENU_STATE_MAJOR_MAINMENU;
-	  }
-	}
-    }
-  switch (MENU_STATE_MINOR & currentState)
-    {
+  }
+
+  switch (MENU_STATE_MINOR & currentState){
     case MENU_STATE_MINOR_SUBMENU_CLOSING :
-      if (subMenuController->closed)
-	{
-	  SAFE_DELETE(subMenuController);
-	  currentState &= ~MENU_STATE_MINOR_SUBMENU_CLOSING;
-	}
-      else
-	subMenuController->Update(dt);
+      if (subMenuController->closed) {
+	      SAFE_DELETE(subMenuController);
+	      currentState &= ~MENU_STATE_MINOR_SUBMENU_CLOSING;
+	    } else
+	      subMenuController->Update(dt);
       break;
     case MENU_STATE_MINOR_NONE :
       ;// Nothing to do.
@@ -411,7 +464,8 @@ void GameStateMenu::Render()
   JRenderer * renderer = JRenderer::GetInstance();
   renderer->ClearScreen(ARGB(0,0,0,0));
   JLBFont * mFont = resources.GetJLBFont(Constants::MENU_FONT);
-  if ((currentState & MENU_STATE_MAJOR) == MENU_STATE_MAJOR_LOADING_CARDS){
+  if ((currentState & MENU_STATE_MAJOR) == MENU_STATE_MAJOR_LANG){
+  }else if ((currentState & MENU_STATE_MAJOR) == MENU_STATE_MAJOR_LOADING_CARDS){
     if(!splashTex){
      splashTex = resources.RetrieveTexture("splash.jpg",RETRIEVE_LOCK);
      mSplash = resources.RetrieveTempQuad("splash.jpg");
@@ -420,7 +474,12 @@ void GameStateMenu::Render()
       renderer->RenderQuad(mSplash,0,0);
     }else{
       char text[512];
-      sprintf(text, _("LOADING SET: %s").c_str(), mCurrentSetName);
+      mFont->SetColor(ARGB(255,255,255,255));
+      if (mCurrentSetName[0]) {
+        sprintf(text, _("LOADING SET: %s").c_str(), mCurrentSetName);
+      }else{
+        sprintf(text,"LOADING...");
+      }
       mFont->DrawString(text,SCREEN_WIDTH/2,SCREEN_HEIGHT/2,JGETEXT_CENTER);
     }
   }else{
@@ -449,10 +508,11 @@ void GameStateMenu::Render()
     scroller->Render();
 
     renderer->RenderQuad(mBg, SCREEN_WIDTH/2, 50);
-    if (subMenuController){
-      subMenuController->Render();
-    }
+
   }
+  if (subMenuController){
+    subMenuController->Render();
+  }  
 
 }
 
@@ -466,6 +526,11 @@ JLBFont * mFont = resources.GetJLBFont(Constants::MENU_FONT);
   OutputDebugString(buf);
 #endif
   switch (controllerId){
+  case 103:
+    setLang(controlId);
+    subMenuController->Close();
+    currentState = MENU_STATE_MAJOR_LOADING_CARDS | MENU_STATE_MINOR_SUBMENU_CLOSING;
+    break;
   case 101:
     options.createUsersFirstDeck(controlId);
     currentState = MENU_STATE_MAJOR_MAINMENU | MENU_STATE_MINOR_NONE;

projects/mtg/src/MTGDeck.cpp

@@ -1,6 +1,7 @@
 #include "../include/config.h"
 #include "../include/MTGDeck.h"
 #include "../include/utils.h"
+#include "../include/Translate.h"
 #include <algorithm>
 #include <string>
 using std::string;
@@ -320,6 +321,13 @@ int MTGAllCards::readConfLine(std::ifstream &file, int set_id){
           SAFE_DELETE(tempCard);
         }else{
           ids.push_back(newId);
+          //translate cards text
+          Translator * t = Translator::GetInstance();
+          map<string,string>::iterator it = t->tempValues.find(tempCard->name);
+          if (it != t->tempValues.end()) {
+            tempCard->setText(it->second);
+          }
+
           collection[newId] = tempCard;
 	        total_cards++;
 #if defined (_DEBUG)

projects/mtg/src/Translate.cpp

@@ -1,5 +1,6 @@
 #include "../include/Translate.h"
 #include "../include/config.h"
+#include "../include/GameOptions.h"
 #include <JGE.h>
 #include <fstream>
 #include <iostream>
@@ -21,6 +22,7 @@ int Translator::Add(string from, string to){
 }
 
 string Translator::translate(string value){
+  //if (!initDone) init();
   map<string,string>::iterator it = values.find(value);
   if (it != values.end()) return it->second;
 #if defined DEBUG_TRANSLATE
@@ -50,13 +52,16 @@ Translator::~Translator(){
 #endif
 }
 Translator::Translator(){
-#if defined DEBUG_TRANSLATE
-  checkMisses = 0;
-#endif
-  std::ifstream file("Res/lang/_lang.txt");
-  std::string s;
+  initDone = false;
+  //init();
+}
+
+void Translator::load(string filename, map<string,string> * dictionary) {
+  std::ifstream file(filename.c_str());
 
   if(file){
+    string s;
+    initDone = true;
 #if defined DEBUG_TRANSLATE
   checkMisses = 1;
 #endif
@@ -67,7 +72,7 @@ Translator::Translator(){
       if (found == string::npos) continue;
       string s1 = s.substr(0,found);
       string s2 = s.substr(found+1);
-      Add(s1,s2);
+      (*dictionary)[s1] = s2;
     }
     file.close();
   }
@@ -77,6 +82,7 @@ Translator::Translator(){
   std::ifstream file2("Res/lang/dontcare.txt");
 
   if(file2){
+    string s;
     while(std::getline(file2,s)){
       if (!s.size()) continue;
       if (s[s.size()-1] == '\r') s.erase(s.size()-1); //Handle DOS files
@@ -88,7 +94,30 @@ Translator::Translator(){
     file2.close();
   }
 #endif
+}
 
+void Translator::initCards(){
+  string lang = options[Options::LANG].str;
+  if (!lang.size()) return;
+  string cards_dict = "Res/lang/" + lang + "_cards.txt";
+  load(cards_dict,&tempValues);
+}
+
+void  Translator::init() {
+#if defined DEBUG_TRANSLATE
+  checkMisses = 0;
+#endif
+   string lang = options[Options::LANG].str;
+  if (!lang.size()) return;
+  string name = "Res/lang/" + lang + ".txt";
+
+  if (fileExists(name.c_str())){
+    initDone = true;
+    load(name,&values);
+  }
+
+  initCards();
+ 
 }
 
 string _(string toTranslate){