diff --git a/projects/mtg/bin/Res/lang/cn_decks.txt b/projects/mtg/bin/Res/lang/cn_decks.txt
index d1206439f..233d57388 100644
--- a/projects/mtg/bin/Res/lang/cn_decks.txt
+++ b/projects/mtg/bin/Res/lang/cn_decks.txt
@@ -8,7 +8,7 @@
 
 Air Sea Battle=准备面对仙灵和人鱼的恐怖吧。
 Alliance=在班特城堡，亚莎的祷者@发出战斗的号召。@请准备面对班特之光吧！
- Allied Warriors=作为一支山地，森林，@海洋，天空的联合军队@@＂统一战线是我们的力量＂
+Allied Warriors=作为一支山地，森林，@海洋，天空的联合军队@@＂统一战线是我们的力量＂
 Allies=虽然单个很弱，@但是一起，我们就不可阻挡。@@如果你还觉得将三个臭皮匠@顶不了一个诸葛亮，@那就再想想！
 Angelism=天使的大军将掠过你的防线，@而你的士兵只能束手就擒。
 AshenmoorCohort=我你听你问道：@死亡的感觉如何？@@很痛苦。@火烧一样。@@死亡让你……@……让你想回到这个世界。
@@ -43,7 +43,7 @@ Faeries=注
 Fairy Archmage=现在我们在这里@现在我们在那里@现在我们走了@现在我们回来了@@而你的守军出什么事了吗？
 Giants!=对巨人的攻击事实上很难落空，@你甚至用不着瞄准。@但是如何将巨人置入己方有效的@攻击范围确是一件难事。
 Goblin Spike=呼？瓦达尔亚－叶琳，法师？@不明白你及招来的电火！@等等，让我读读你的唇语：@要……要……啊……啊什么？@@（一个鬼怪战士最后的言语，@在它被焚化前的那一刻）
- Good Knight=该睡觉了。@@小心！骑士来了！@在他们的颂歌的激励下，@他们走上东征之路，@捍卫他们的荣誉。
+Good Knight=该睡觉了。@@小心！骑士来了！@在他们的颂歌的激励下，@他们走上东征之路，@捍卫他们的荣誉。
 Heartmender=无论是谁@无论是什么@我们治愈它@无论是善还是恶@是理性还是狂乱@是生者还是死物@我们都将治愈它。
 Hot & Hasty=即使在你动之前，@我们的炙热将燃烧你！
 Howlings=愤怒的鬼怪@在元素的帮助下沿山而下@企图征服大地。
diff --git a/projects/mtg/src/GameState.cpp b/projects/mtg/src/GameState.cpp
index abf002fd7..539d1bb57 100644
--- a/projects/mtg/src/GameState.cpp
+++ b/projects/mtg/src/GameState.cpp
@@ -87,16 +87,8 @@ int GameState::fillDeckMenu(vector<int> * deckIdList, SimpleMenu * _menu, string
         sprintf(deckDesc, "%s",meta->name.c_str());
       }
       deckDesc[16] = 0;
-      //translate decks desc
-      Translator * t = Translator::GetInstance();
-      map<string,string>::iterator it = t->deckValues.find(meta->name);
-      if (it != t->deckValues.end())
-        _menu->Add(nbDecks,deckDesc, it->second);
-      else
-      {
-        menu[deckDesc] = *meta;
-        deckNameVector.push_back( deckDesc );        
-      }
+      menu[deckDesc] = *meta;
+      deckNameVector.push_back( deckDesc );        
     }
   }
   
@@ -104,12 +96,19 @@ int GameState::fillDeckMenu(vector<int> * deckIdList, SimpleMenu * _menu, string
     int deckNumber = 1;
     deckIdList->clear();
     
+    Translator * t = Translator::GetInstance();
+    map<string,string>::iterator it;
     for (list<string>::iterator i = deckNameVector.begin(); i != deckNameVector.end(); i++)
     {
         string deckName = *i;
         DeckMetaData meta = menu[ deckName ];
         string deckDescription = meta.desc;
         deckIdList->push_back( meta.deckid );
+      //translate decks desc
+      it = t->deckValues.find(meta.name);
+      if (it != t->deckValues.end())
+        _menu->Add(deckNumber++, deckName.c_str(), it->second);
+      else
         _menu->Add( deckNumber++ ,deckName.c_str(), deckDescription.c_str());
     }
   return nbDecks;