diff --git a/public/index.html b/public/index.html
index 55a384c..2740982 100644
--- a/public/index.html
+++ b/public/index.html
@@ -510,12 +510,6 @@
             const sortedRewards = [...data.rewards].sort((a, b) => a.price - b.price);
 
             sortedRewards.forEach(reward => {
-                // Récupérer le titre localisé (français par défaut, sinon anglais, sinon première langue disponible)
-                let rewardTitle = '';
-                if (reward.title) {
-                    rewardTitle = reward.title.fr || reward.title.en || Object.values(reward.title)[0] || '';
-                }
-
                 // Calculer le pourcentage pour les récompenses limitées
                 let percentTaken = 0;
                 let stockText = "";
@@ -529,19 +523,19 @@
                 }
 
                 html += `
-        <div class="reward-item">
-            <div class="reward-price">${formatter.format(reward.price)}</div>
-            <div class="reward-title">${rewardTitle}</div>
-            <div class="reward-description">${reward.description}</div>
-            <div class="reward-stats">
-                <span class="reward-stat">${reward.orders_count} contributeurs</span>
-                ${stockText}
-            </div>
-            ${reward.stock ? `
-            <div class="reward-progress">
-                <div class="reward-progress-fill" style="width: ${percentTaken}%"></div>
-            </div>` : ''}
-        </div>`;
+                <div class="reward-item">
+                    <div class="reward-price">${formatter.format(reward.price)}</div>
+                    <div class="reward-title">${reward.title}</div>
+                    <div class="reward-description">${reward.description}</div>
+                    <div class="reward-stats">
+                        <span class="reward-stat">${reward.orders_count} contributeurs</span>
+                        ${stockText}
+                    </div>
+                    ${reward.stock ? `
+                    <div class="reward-progress">
+                        <div class="reward-progress-fill" style="width: ${percentTaken}%"></div>
+                    </div>` : ''}
+                </div>`;
             });
 
             html += '</div>';
@@ -570,47 +564,25 @@
                     dateStr = date.toLocaleDateString('fr-FR', { year: 'numeric', month: 'short', day: 'numeric' });
                 }
 
-                const avatarUrl = contributor.avatar ? (contributor.avatar['90'] || '') : 'https://s3-eu-west-1.amazonaws.com/com.ulule.assets/site/build/img/avatars/avatar-blue.png';
-
-                // Extraire le nom de la récompense avec le format title.fr si disponible
-                let rewardName = '';
-                if (contributor.latest_project_order &&
-                    contributor.latest_project_order.items &&
-                    contributor.latest_project_order.items.length > 0) {
-
-                    const item = contributor.latest_project_order.items[0];
-
-                    if (item.reward && item.reward.parent && item.reward.parent.title) {
-                        rewardName = item.reward.parent.title.fr ||
-                            item.reward.parent.title.en ||
-                            Object.values(item.reward.parent.title)[0] || '';
-
-                        // Ajouter la variante si elle existe
-                        if (item.reward.description_fr) {
-                            rewardName += ` (${item.reward.description_fr})`;
-                        }
-                    }
-                }
+                const avatarUrl = contributor.avatar || 'https://s3-eu-west-1.amazonaws.com/com.ulule.assets/site/build/img/avatars/avatar-blue.png';
 
                 html += `
         <div class="contributor-item">
             <div class="contributor-details">
                 <div class="contributor-info">
                     <div class="contributor-profile">
-                        <img class="contributor-avatar" src="${avatarUrl}" alt="${contributor.name || 'Contributeur'}" />
+                        <img class="contributor-avatar" src="${avatarUrl}" alt="${contributor.name}" />
                         <div>
-                            <div class="contributor-name">${contributor.name || contributor.screenname || 'Contributeur anonyme'}</div>
-                            ${rewardName ? `<div class="contributor-reward">${rewardName}</div>` : ''}
+                            <div class="contributor-name">${contributor.name || 'Contributeur anonyme'}</div>
+                            ${contributor.reward ? `<div class="contributor-reward">${contributor.reward}</div>` : ''}
                             ${contributor.location ? `<div class="contributor-location">${contributor.location}</div>` : ''}
                             ${dateStr ? `<div class="contributor-date">Depuis le ${dateStr}</div>` : ''}
                         </div>
                     </div>
                 </div>
-                ${contributor.latest_project_order && contributor.latest_project_order.items && contributor.latest_project_order.items[0].line_total ?
-                        `<div class="contributor-amount">${formatter.format(contributor.latest_project_order.items[0].line_total)}</div>` : ''}
+                ${contributor.amount ? `<div class="contributor-amount">${formatter.format(contributor.amount)}</div>` : ''}
             </div>
-            ${contributor.latest_project_comment && contributor.latest_project_comment.comment ?
-                        `<div class="contributor-comment">"${contributor.latest_project_comment.comment}"</div>` : ''}
+            ${contributor.comment ? `<div class="contributor-comment">"${contributor.comment}"</div>` : ''}
         </div>`;
             });